1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:01:12,280 --> 00:01:14,000 DRENGEN SKRIGER 4 00:01:19,920 --> 00:01:21,400 HAN SUKKER DYBT 5 00:01:31,440 --> 00:01:33,240 SLURPER 6 00:01:38,520 --> 00:01:39,640 Har du set Supergirl? 7 00:01:40,920 --> 00:01:43,000 Ja. Med mor og far. 8 00:01:44,400 --> 00:01:46,040 SLURPNING FORTSÆTTER 9 00:02:02,000 --> 00:02:04,320 Jeg lærte denne nye sang, øh, i skolen i dag. 10 00:02:04,320 --> 00:02:06,000 Fortsæt så. 11 00:02:06,000 --> 00:02:07,720 12 00:02:07,720 --> 00:02:09,600 13 00:02:09,600 --> 00:02:11,800 14 00:02:11,800 --> 00:02:13,600 15 00:02:14,720 --> 00:02:16,640 16 00:02:17,920 --> 00:02:19,480 17 00:02:20,600 --> 00:02:22,600 18 00:02:22,600 --> 00:02:25,400 HAN SUKKER 19 00:02:38,240 --> 00:02:39,400 Han fryser. 20 00:02:39,400 --> 00:02:41,280 Ja, det er koldt udenfor. 21 00:02:46,200 --> 00:02:47,960 Har du været udenfor hele dagen? 22 00:02:47,960 --> 00:02:50,120 Jeg har ikke andre steder Jeg kan tage ham. 23 00:02:51,360 --> 00:02:53,520 Det behøver du ikke leve i forfærdeligt sted. 24 00:02:53,520 --> 00:02:56,720 Det gør jeg åbenbart, siden du dukker op at bo i min lejlighed. 25 00:03:00,560 --> 00:03:02,800 Vil du kysse mig farvel, Christopher? 26 00:03:02,800 --> 00:03:03,840 Nej. 27 00:03:55,480 --> 00:03:57,680 MOTOR BRØLER 28 00:04:44,920 --> 00:04:47,400 SKRIGER 29 00:04:48,320 --> 00:04:50,000 HORNE TUTER 30 00:05:16,480 --> 00:05:18,600 MOTOR ODR 31 00:05:20,760 --> 00:05:22,960 SKRIGER 32 00:05:32,640 --> 00:05:34,360 HAN STØNNER 33 00:05:59,480 --> 00:06:01,120 HAN STÆRER 34 00:06:02,960 --> 00:06:04,200 HAN KINDER 35 00:06:05,600 --> 00:06:07,240 HUBBUB 36 00:06:18,880 --> 00:06:19,960 Bill! 37 00:06:21,040 --> 00:06:23,040 Hvad skete der? Faldt af min cykel. 38 00:06:23,040 --> 00:06:25,080 Er du okay? Ja, jeg har det fint. 39 00:06:25,080 --> 00:06:27,720 Du ser ud, som om du har brug for en drink. Ja. Det er slut... 40 00:06:29,720 --> 00:06:31,800 TRÆVT SLAD 41 00:06:58,360 --> 00:06:59,720 Hej Alice. 42 00:06:59,720 --> 00:07:00,920 Regning! 43 00:07:06,360 --> 00:07:07,640 Hej?! 44 00:07:24,600 --> 00:07:26,920 TV: Organisation blandt uromagerne var tydeligt, 45 00:07:26,920 --> 00:07:29,160 med mursten eller benzinbomber bliver rykket op, 46 00:07:29,160 --> 00:07:32,640 med nogle grupper tildelt til at grave op belægningssten og andet murværk 47 00:07:32,640 --> 00:07:34,040 til brug som ammunition. 48 00:07:38,040 --> 00:07:40,320 Har du noget imod at komme af vejen, Bill? 49 00:07:44,160 --> 00:07:47,280 Angrebene på politiets linjer var nådesløse og nådesløse. 50 00:07:47,280 --> 00:07:50,440 Hvad forventer du, hvis du blive ved med at tage folks job væk? 51 00:07:51,600 --> 00:07:53,600 MAN: Det har intet at gøre med det. 52 00:07:53,600 --> 00:07:56,080 Alt fanget i midten... Hvad mener du? 53 00:07:56,080 --> 00:07:57,520 De mennesker vil ikke have job. 54 00:07:57,520 --> 00:08:00,680 I hvert fald ikke den slags, de er kvalificeret til at gøre. 55 00:08:00,680 --> 00:08:03,760 Så selvom vi nåede at åbne alle de stålværker 56 00:08:03,760 --> 00:08:06,200 og hundekiksfabrikker... 57 00:08:06,200 --> 00:08:08,080 ..vi ville ikke få dem til at skrive under. 58 00:08:09,440 --> 00:08:11,280 Og hvem kan bebrejde dem? 59 00:08:11,280 --> 00:08:13,680 Prøver du at sige, at de ikke gør det vil du arbejde? 60 00:08:13,680 --> 00:08:17,120 Åh, jeg tør godt sige, at de ikke ville have noget imod det at være præsident for IBM... 61 00:08:17,120 --> 00:08:18,200 ..eller en tv-stjerne. 62 00:08:19,720 --> 00:08:20,880 John McEnroe. 63 00:08:20,880 --> 00:08:24,480 Det kender du åbenbart ikke første ting om arbejdsløse børn. 64 00:08:24,480 --> 00:08:27,520 Hvem gør? det gør jeg! Jeg forsvarer dem hele tiden. 65 00:08:27,520 --> 00:08:29,640 Åh, du tror, det er det samme som at kende dem? 66 00:08:29,640 --> 00:08:32,120 Det gør Roger også. Gør du ikke? 67 00:08:32,120 --> 00:08:34,120 HVISKER: Han underviser dem. 68 00:08:35,600 --> 00:08:37,080 Kun små. 69 00:08:37,080 --> 00:08:40,000 TV: I Brighton, forvirrede og vrede beboere blev ført til at sige... 70 00:08:40,000 --> 00:08:41,280 Hvordan er de? 71 00:08:42,680 --> 00:08:44,280 Nå... 72 00:08:44,280 --> 00:08:46,080 ..um, meget flot. HAN KLIKER 73 00:08:46,080 --> 00:08:48,920 Vi plejede at kalde os selv "den børn," husker du? 74 00:08:48,920 --> 00:08:53,360 Hvad, tilbage i radikale dage chic? 75 00:08:54,720 --> 00:08:57,480 TV: Langt de fleste af aftenens 230 tilskadekomne 76 00:08:57,480 --> 00:08:59,760 blev politifolk fanget i vedvarende kaos 77 00:08:59,760 --> 00:09:01,120 i hjertet af pøbelen. 78 00:09:01,120 --> 00:09:03,840 Og for første gang nogensinde til minde i Storbritannien, 79 00:09:03,840 --> 00:09:06,600 et haglgevær og nu en pistol, blev brugt i optøjerne. 80 00:09:14,000 --> 00:09:15,520 Hvordan har Cheryl det? 81 00:09:15,520 --> 00:09:17,160 Åh, hun har det fint. 82 00:09:18,240 --> 00:09:21,160 Åh, og din lille dreng? Undskyld, jeg har glemt hans navn. 83 00:09:22,440 --> 00:09:24,640 HAN GRÆDER HYSTERISK 84 00:09:27,920 --> 00:09:29,320 De er adskilt. 85 00:09:31,960 --> 00:09:34,000 Jeg har det frygteligt, det gjorde jeg ikke forstå. 86 00:09:35,000 --> 00:09:36,240 Nej, jeg er ked af det. 87 00:09:37,280 --> 00:09:38,560 Jeg er ked af det, Roger. 88 00:09:39,960 --> 00:09:41,120 GRÆDER: Jeg er ked af det. 89 00:09:57,520 --> 00:09:59,360 Er du okay? 90 00:09:59,360 --> 00:10:00,720 Ja tak, jeg er... 91 00:10:00,720 --> 00:10:02,120 Mit navn er Bill Hooper. 92 00:10:02,120 --> 00:10:03,600 Roger Miles. 93 00:10:03,600 --> 00:10:07,040 Hvis jeg forstod, hvad du var siger...vi har meget til fælles. 94 00:10:08,040 --> 00:10:09,080 Åh. 95 00:10:10,040 --> 00:10:12,160 Min kone tog også min dreng. 96 00:10:13,440 --> 00:10:14,480 Jeg kan se. 97 00:10:16,000 --> 00:10:17,560 Vanvittigt forfærdeligt, ikke? HAN KLIKER 98 00:10:18,640 --> 00:10:19,680 Ja. 99 00:10:20,840 --> 00:10:21,920 Det er det. 100 00:10:24,080 --> 00:10:25,480 Må jeg give dig et lift? 101 00:10:26,400 --> 00:10:28,040 MOTOR BRØLER 102 00:10:37,000 --> 00:10:39,800 RÅBER: Kender du Cheryl, min kone? 103 00:10:41,040 --> 00:10:43,160 Hm? Eh? 104 00:10:44,880 --> 00:10:46,160 Hun er fantastisk. 105 00:10:52,600 --> 00:10:54,480 Hun er lidt af en stjerne på universitetet. 106 00:10:55,960 --> 00:10:58,000 Det var der, jeg mødte hende. Ja. 107 00:10:58,000 --> 00:10:59,400 Det var der, jeg mødte min. 108 00:11:01,000 --> 00:11:03,680 Hun blev sendt ned. Hvad for? 109 00:11:04,760 --> 00:11:06,760 Valentinsdag dans. 110 00:11:07,800 --> 00:11:09,160 Putte syre i punchen. 111 00:11:09,160 --> 00:11:11,640 Dumme tæve. Undskyld. 112 00:11:12,640 --> 00:11:15,320 Næh. Det var lidt uansvarligt. 113 00:11:17,800 --> 00:11:19,400 De satte hende på prøve. 114 00:11:20,520 --> 00:11:22,400 Så hun gik bare afsted med din dreng? 115 00:11:24,760 --> 00:11:26,720 Nå...vores. 116 00:11:28,600 --> 00:11:30,480 Har hun ikke givet dig nogen advarsel? Nej. 117 00:11:30,480 --> 00:11:32,920 Kom lige ind fra skole en dag, og de var gået. 118 00:11:32,920 --> 00:11:34,640 ROGER RØR TE 119 00:11:35,800 --> 00:11:39,080 Du virker meget rolig. Jeg ville være blodig rasende hvis det skete for mig. 120 00:11:40,080 --> 00:11:42,400 Jeg troede, det skete for dig. Nej. 121 00:11:42,400 --> 00:11:43,680 Nej. 122 00:11:46,280 --> 00:11:47,520 Jeg forlod Emmy. 123 00:11:49,520 --> 00:11:50,880 Åh. 124 00:11:52,240 --> 00:11:54,400 Nå, vi gav hinanden total frihed og... 125 00:11:54,400 --> 00:11:56,960 ..vi hadede hinanden for at udnytte det. 126 00:11:59,000 --> 00:12:01,600 Eller måske vi bare blev gift for ung. 127 00:12:01,600 --> 00:12:02,760 Og, øh... 128 00:12:02,760 --> 00:12:04,440 HAN KLIKER VIRKELIGT 129 00:12:04,440 --> 00:12:07,440 Vi plejede at sige, at vi havde mødt den rigtige person... 130 00:12:07,440 --> 00:12:09,640 ..men vi havde mødt dem alt for tidligt. 131 00:12:09,640 --> 00:12:11,960 Så du forlod hende? Hvad? Ja. 132 00:12:11,960 --> 00:12:15,400 Og din dreng. Nå, nej. Hvordan kunne jeg forlade min dreng? 133 00:12:15,400 --> 00:12:16,680 Undskyld, jeg troede du sagde... 134 00:12:16,680 --> 00:12:19,280 Jeg tænkte ikke. Jeg var ikke klar over, Det vidste jeg ikke, hun ville have 135 00:12:19,280 --> 00:12:21,760 en eller anden ny kæreste installeret før du kunne sige "kniv". 136 00:12:23,600 --> 00:12:25,720 Hvem ser Christopher seks dage a uge, og øh... 137 00:12:26,680 --> 00:12:29,680 Så naturligt tænker Christopher han er hans far, og øh... 138 00:12:29,680 --> 00:12:32,160 ..der er far nummer to. 139 00:12:33,640 --> 00:12:37,360 Han kan næsten ikke huske hvem fanden jeg er. 140 00:12:39,560 --> 00:12:41,360 Herregud, hun er en blodig... 141 00:12:42,640 --> 00:12:43,720 ..tæve! 142 00:12:49,760 --> 00:12:50,840 Anyway... 143 00:12:52,000 --> 00:12:54,640 ..ellers ville jeg, øh, jeg ville aldrig har... 144 00:12:56,280 --> 00:12:57,480 Jeg er...Jeg er virkelig ked af det. 145 00:12:57,480 --> 00:12:58,800 Åh? 146 00:13:00,040 --> 00:13:01,680 Du ser ikke engang ud til at være vred. 147 00:13:02,760 --> 00:13:04,280 Jeg har ikke råd til at blive vred. 148 00:13:05,520 --> 00:13:08,560 Hvis jeg nogensinde lader mig selv blive vred, Jeg kunne gøre noget rigtig skade. 149 00:14:04,800 --> 00:14:07,120 Jeg har besluttet, at de virkelig gør mig sur slukket. 150 00:14:07,120 --> 00:14:08,200 Kvinder. 151 00:14:09,600 --> 00:14:11,480 Hvad mener du? Hvad? 152 00:14:11,480 --> 00:14:15,160 Alt dette forhold, relationer, sammenhængende. 153 00:14:15,160 --> 00:14:17,000 Det er de gode til. 154 00:14:17,000 --> 00:14:19,440 Åh, misforstå mig ikke, jeg altid godkendte alt det. 155 00:14:20,560 --> 00:14:22,360 Jeg plejede at argumentere for feminisme mod kvinder. 156 00:14:22,360 --> 00:14:25,120 SNIENDE: Jeg var sådan en god dreng, ved du? 157 00:14:25,120 --> 00:14:26,920 Jeg har endda været med i en mandegruppe engang. 158 00:14:26,920 --> 00:14:28,000 Gud, det er... 159 00:14:29,080 --> 00:14:30,360 ..virkelig deprimerende. 160 00:14:31,400 --> 00:14:33,480 Uendelig hvin og... 161 00:14:33,480 --> 00:14:36,120 Det er ikke som en kvindegruppe. De hygger sig. 162 00:14:37,280 --> 00:14:39,160 De plejede at mødes i vores lejlighed. 163 00:14:39,160 --> 00:14:42,880 Jeg... plejede at høre dem skændes hinanden eller øh... 164 00:14:42,880 --> 00:14:44,800 ..brøler af grin, mens... 165 00:14:44,800 --> 00:14:47,360 ..mens jeg lavede den blodige te. 166 00:14:47,360 --> 00:14:49,240 HAN KLIKER 167 00:14:49,240 --> 00:14:50,560 Jeg misundte dem virkelig. 168 00:14:51,520 --> 00:14:54,240 Det vidste jeg på det tidspunkt, at de var ret til at være vred. 169 00:14:55,240 --> 00:14:57,840 Jeg vidste, at de var absolut berettiget. 170 00:14:57,840 --> 00:15:00,240 Du ved. Har aldrig bestridt det for en øjeblik. 171 00:15:02,000 --> 00:15:04,320 Alligevel er de virkelig... 172 00:15:04,320 --> 00:15:05,640 ..pisse mig af. 173 00:16:05,600 --> 00:16:07,400 HORNE TUTER 174 00:16:17,000 --> 00:16:19,720 SKRIGER 175 00:16:19,720 --> 00:16:22,520 SKÆRREDE SKRIG 176 00:16:25,800 --> 00:16:27,040 SKRIG STOPPER 177 00:16:27,040 --> 00:16:29,160 HORN, DUTER 178 00:16:39,360 --> 00:16:41,320 Morgen, gamle søn. God weekend? 179 00:16:41,320 --> 00:16:42,440 Fuck dig selv. 180 00:16:43,400 --> 00:16:44,520 Ikke særlig civiliseret. 181 00:16:51,240 --> 00:16:52,720 BAG SLAMS 182 00:17:07,240 --> 00:17:09,040 HAN SUKKER 183 00:17:12,520 --> 00:17:14,480 Ha-ha, ha-ha-ha! 184 00:17:14,480 --> 00:17:16,560 Jeg kan løbe hurtigere end dig! 185 00:17:16,560 --> 00:17:18,240 Nej, jeg ville være i redaktionen. 186 00:17:18,240 --> 00:17:20,240 De havde ingen ledige stillinger da jeg ankom. 187 00:17:21,240 --> 00:17:24,800 Så fandt jeg ud af, hvor dårligt de blev behandlet i redaktionen. 188 00:17:26,000 --> 00:17:29,640 Du ved, elendig løn, først til at blive fyret, et cetera. 189 00:17:29,640 --> 00:17:31,680 Så så besluttede jeg at blive ved markedsføring. 190 00:17:32,920 --> 00:17:35,040 kunne jeg have læst noget du har markedsført? 191 00:17:36,120 --> 00:17:37,360 Ja. 192 00:17:37,360 --> 00:17:40,080 Diana, vores hjerteprinsesse. 193 00:17:40,080 --> 00:17:41,440 BILL KLIKER 194 00:17:41,440 --> 00:17:42,680 Nej. 195 00:17:43,800 --> 00:17:44,840 Jeg savnede den. 196 00:17:46,120 --> 00:17:49,000 Kan du lide at undervise? Ja, jeg har altid nydt det. 197 00:17:49,000 --> 00:17:51,360 Lønnen er dog ikke særlig god, er det? 198 00:17:51,360 --> 00:17:53,120 Jeg får 9.500. Åh. 199 00:17:53,120 --> 00:17:54,960 Hvad med dig? 23. 200 00:17:55,920 --> 00:17:59,560 Jeg forventer, at din kone koster dig ret meget meget. Næh, nej. Hun arbejder hjemme. 201 00:17:59,560 --> 00:18:00,640 Tjener sine egne penge. 202 00:18:00,640 --> 00:18:04,000 Jeg giver hende omkring 150 pund om måneden at se Christopher. 203 00:18:04,000 --> 00:18:05,560 Det er mindre, end jeg giver Cheryl. 204 00:18:06,560 --> 00:18:08,360 Hvad, betaler du hende penge? 205 00:18:08,360 --> 00:18:10,040 Nå, du ved, hun er på spil. 206 00:18:11,160 --> 00:18:12,960 Hvor meget, for guds skyld? 207 00:18:12,960 --> 00:18:14,360 250 om måneden. 208 00:18:14,360 --> 00:18:15,400 Hvad?! 209 00:18:15,400 --> 00:18:16,720 Ikke fair, Christopher! 210 00:18:16,720 --> 00:18:18,280 Det er alt, hvad jeg kan klare. 211 00:18:18,280 --> 00:18:20,760 Jeg tror ikke på det. Ikke fair! Ikke fair! 212 00:18:20,760 --> 00:18:25,280 Denne kvinde stjæler din søn, og betaler du hende 250 quid om måneden? 213 00:18:26,320 --> 00:18:27,720 Sig det aldrig igen, Bill. 214 00:18:29,080 --> 00:18:31,800 Jeg vil aldrig høre noget lignende igen. 215 00:18:31,800 --> 00:18:34,600 Stop det. Du gør mig ondt. Stop det! 216 00:18:34,600 --> 00:18:35,920 Stop det! Du gør mig ondt! 217 00:18:35,920 --> 00:18:38,160 Nu har du det, og du betaler for det! 218 00:18:38,160 --> 00:18:39,840 Christopher! Stop det! Giv det tilbage! 219 00:18:39,840 --> 00:18:41,840 Du gør mig ondt! 220 00:18:41,840 --> 00:18:44,840 Det er der ikke behov for. Undskyld. 221 00:18:52,400 --> 00:18:55,920 Jeg købte denne til alle pigerne Jeg troede ville tage afsted med mig. 222 00:18:55,920 --> 00:18:58,200 BILL LER SARKASTISK Du kan lige så godt have det. 223 00:19:02,920 --> 00:19:04,800 MOTOR ODR 224 00:19:08,160 --> 00:19:09,760 OK? Hold da op. 225 00:19:09,760 --> 00:19:11,120 Okay. Ja. 226 00:19:51,600 --> 00:19:52,840 Roger! 227 00:19:54,000 --> 00:19:56,720 Hej Richard. Hej. Mm. 228 00:19:56,720 --> 00:19:58,760 Forsigtig med den kniv. Jeg er helt sikker. 229 00:19:59,960 --> 00:20:01,520 Hvor er Roger? 230 00:20:01,520 --> 00:20:04,200 Har været på besøg på skolen. Han kommer tilbage om et øjeblik. 231 00:20:04,200 --> 00:20:06,600 Åh. Nå, jeg er nødt til at gå Richard her. 232 00:20:06,600 --> 00:20:08,840 Jeg har en dansetime om et halvt år time, 233 00:20:08,840 --> 00:20:11,080 og min ven måtte gå til et møde. 234 00:20:11,080 --> 00:20:14,680 Så hvis Roger kunne tage ham for natten... Det er jeg sikker på, han kan. 235 00:20:14,680 --> 00:20:16,480 Du må være Bill. 236 00:20:16,480 --> 00:20:17,600 Ja, det er jeg. 237 00:20:17,600 --> 00:20:19,160 Jeg er Cheryl. Ja. 238 00:20:20,160 --> 00:20:22,360 Du er gift med den lille Emmy Hooper. 239 00:20:22,360 --> 00:20:24,480 Åh, jeg troede ikke, hun var... det lidt. 240 00:20:24,480 --> 00:20:26,000 Åh, du ved hvad jeg mener. 241 00:20:27,120 --> 00:20:28,800 Ingen. 242 00:20:28,800 --> 00:20:31,280 Og hun bor sammen med en anden. Er det rigtigt? 243 00:20:37,800 --> 00:20:38,960 Hvordan har Roger det? 244 00:20:41,880 --> 00:20:44,840 Jeg bekymrer mig om ham. Han er okay. 245 00:20:44,840 --> 00:20:46,800 Du er ikke særlig nærgående, er dig? 246 00:20:48,000 --> 00:20:49,280 Nej. 247 00:21:00,600 --> 00:21:02,480 Ser godt ud, ikke? Cheryl? 248 00:21:02,480 --> 00:21:03,520 Ja. 249 00:21:04,480 --> 00:21:06,600 KLIKER: Ved ikke hvad hun nogensinde så i mig! 250 00:21:15,000 --> 00:21:16,200 Her er vi. 251 00:21:22,280 --> 00:21:24,280 Vejen frem af Cheryl Langford. 252 00:21:28,440 --> 00:21:30,400 Her er min yndlingsbit. 253 00:21:30,400 --> 00:21:31,920 ROGER FRIS 254 00:21:31,920 --> 00:21:35,560 "Ikke længere kuk kvindeligt offer i gyden, 255 00:21:35,560 --> 00:21:37,960 "men den kvindelige snigskytte på taget. 256 00:21:37,960 --> 00:21:39,960 "Det vil være karakteristikken billede 257 00:21:39,960 --> 00:21:41,680 "af den nye tidsalder, der gryer." 258 00:21:43,720 --> 00:21:45,320 Det er gode ting. 259 00:21:51,760 --> 00:21:55,080 "Nyligere genetisk forskning har bevist den iboende svaghed 260 00:21:55,080 --> 00:21:57,600 "af den mandsproducerende Y kromosomer. 261 00:21:57,600 --> 00:21:59,800 "Så lige fra hans begyndelse... 262 00:22:02,520 --> 00:22:04,360 HAN FNISER 263 00:22:06,480 --> 00:22:08,800 "Så lige fra hans begyndelse, 264 00:22:08,800 --> 00:22:11,120 "Vi kan se, at manden af arter 265 00:22:11,120 --> 00:22:16,360 "er grundlæggende ringere og biologisk afvigende for hunnen. 266 00:22:16,360 --> 00:22:18,080 "Derfor..." Forbandet vrøvl. 267 00:22:20,200 --> 00:22:23,040 Det er kun en joke. En joke? 268 00:22:23,040 --> 00:22:26,160 Ja! Det skal du heller ikke tage seriøst. 269 00:22:27,240 --> 00:22:29,880 Hvad mener du? Hvad hun siger er det teknisk set, 270 00:22:29,880 --> 00:22:32,640 mænd tæller ikke som mennesker. HAN TAGER PAGE 271 00:22:32,640 --> 00:22:35,880 Bolde! Hun vil have os døde. Gør du ikke forstå? 272 00:22:36,880 --> 00:22:40,120 Det er den kvartalsvise bulletin Crouch End Kvindekollektiv. 273 00:22:40,120 --> 00:22:42,600 Det er et periodestykke. Hun vil have os død. 274 00:22:51,640 --> 00:22:54,200 POP-MUSIK SPILLER 275 00:22:59,960 --> 00:23:02,560 Hvad med dig? Har lyst til en dråbe af ordentlige ting? 276 00:23:02,560 --> 00:23:04,200 Jeg bliver ved med det her. 277 00:23:04,200 --> 00:23:06,840 Hvorfor drikker du så meget? Hvad er der i vejen med dig? 278 00:23:06,840 --> 00:23:09,520 Jeg ved det ikke. Jeg burde være på toppen af ​​verden. 279 00:23:09,520 --> 00:23:12,360 Susan og børnene flytter ind igen i weekenden. 280 00:23:12,360 --> 00:23:15,600 Det er godt, ikke? Jeg troede hun satte advokaterne på dig. 281 00:23:15,600 --> 00:23:17,400 Det gjorde hun. 282 00:23:17,400 --> 00:23:20,560 Sagde, at hun havde gjort det bare for... at rykke mig bly. 283 00:23:20,560 --> 00:23:23,000 Hvad? Ryd mit spor! 284 00:23:24,160 --> 00:23:26,080 Sagde hun det? Ja. 285 00:23:30,200 --> 00:23:32,240 Hov-hø-hø! 286 00:23:33,440 --> 00:23:36,280 Jeg kan ikke forstå, hvad du har været så elendig over. 287 00:23:36,280 --> 00:23:39,360 Jeg kan ret godt lide at være fodløs og fancy-fri. 288 00:23:39,360 --> 00:23:43,040 Ikke at have de tre små spadestik hopper op og ned på min seng 289 00:23:43,040 --> 00:23:45,640 ved 6-tiden og råbte deres hoveder af hver morgen. 290 00:23:45,640 --> 00:23:48,440 Det du siger er, at jeg burde være det hygger mig, er det det? 291 00:23:48,440 --> 00:23:50,640 Selvfølgelig. Denne fest f.eks. 292 00:23:50,640 --> 00:23:52,440 Carte blanche. 293 00:23:52,440 --> 00:23:55,960 Hele denne tid, Creighton og dig kender mig stadig ikke, gør du? 294 00:23:55,960 --> 00:23:58,440 Kom nu. Der skal være nogle kompensationer. 295 00:23:58,440 --> 00:23:59,880 BRØLENDE: Nej, det er der ikke! 296 00:24:13,320 --> 00:24:15,160 Har Cheryl fundet en ny fyr endnu? 297 00:24:15,160 --> 00:24:17,560 Nej. Sådan er hun ikke. 298 00:24:17,560 --> 00:24:19,240 Ja, det siger de alle sammen. 299 00:24:19,240 --> 00:24:21,920 Nej, virkelig. bor hun allerede sammen med nogen. 300 00:24:21,920 --> 00:24:22,960 En kvinde. 301 00:24:22,960 --> 00:24:24,400 DÆK SKRIG Hvad?! 302 00:24:27,720 --> 00:24:30,520 ROGER KLIKER Hov! For helvede! 303 00:24:36,800 --> 00:24:39,040 Når du siger "bor med"... 304 00:24:40,280 --> 00:24:41,400 Det er rigtigt. 305 00:24:43,480 --> 00:24:44,640 Hvordan vidste du det? 306 00:24:46,360 --> 00:24:47,560 Jeg har altid vidst. 307 00:24:56,840 --> 00:25:00,040 Nu bringer du disse på bordet, Chris. Der. 308 00:25:00,040 --> 00:25:03,200 OK, du bringer dem. Jeg tager disse. Her går vi. 309 00:25:03,200 --> 00:25:05,080 Mad næsten på bordet. 310 00:25:05,080 --> 00:25:08,640 ROGER NYNNER SERIUMFANT 311 00:25:11,920 --> 00:25:15,000 ALLE SANGER: Her er spirerne. Server dem ud! 312 00:25:15,000 --> 00:25:18,240 Her er saucen. Spis det som en hest! 313 00:25:18,240 --> 00:25:21,800 Her er tatierne. Sæt dig ind, venner. 314 00:25:21,800 --> 00:25:24,040 Hvor er kalkunen? 315 00:25:24,040 --> 00:25:26,800 Er vi ikke lurede?! 316 00:25:26,800 --> 00:25:29,000 MUFFED PARTY HUBBUB 317 00:25:41,840 --> 00:25:43,840 HAN RINGER DØRKLOKKE 318 00:25:47,400 --> 00:25:49,720 Vidste ikke du kunne høre med alt det der foregår. 319 00:25:49,720 --> 00:25:51,960 Har du det godt? Han er okay. Disse er hans. 320 00:25:51,960 --> 00:25:54,440 Hvad fik du? Håb det her foregår ikke hele natten. 321 00:25:54,440 --> 00:25:56,280 Han er træt. Han har brug for søvn. Han skal nok klare sig. 322 00:25:56,280 --> 00:25:58,960 Hvorfor kommer du ikke ind for en drink? Ikke sandsynligt. 323 00:25:58,960 --> 00:26:01,520 Så vent her et øjeblik. Jeg går hen og henter din gave. 324 00:26:01,520 --> 00:26:04,000 Jeg vil ikke have dine gaver. Giv dem til din smarte mand. 325 00:26:04,000 --> 00:26:05,160 Stop det! 326 00:26:10,880 --> 00:26:13,160 Og glædelig jul til dig! 327 00:26:13,160 --> 00:26:14,800 Og til dig også. 328 00:26:14,800 --> 00:26:16,440 HAN SPARKER DØRE Tæve! 329 00:26:16,440 --> 00:26:19,720 Og godt nytår til jer alle! 330 00:26:22,680 --> 00:26:23,960 Forbandet tæve! 331 00:27:45,360 --> 00:27:47,320 KANKE PÅ DØREN 332 00:27:57,680 --> 00:27:59,360 Hun tager Richard væk. 333 00:28:00,680 --> 00:28:02,920 Hvad taler du om? Hvordan kan hun? 334 00:28:02,920 --> 00:28:04,360 Det er hun bare. 335 00:28:08,040 --> 00:28:09,240 Hvor? 336 00:28:10,480 --> 00:28:11,520 Australien. 337 00:28:12,480 --> 00:28:13,520 Hvad? 338 00:28:14,520 --> 00:28:16,240 Det er der, Jeanie kommer fra. 339 00:28:17,600 --> 00:28:18,920 Perth eller et sted. 340 00:28:21,080 --> 00:28:23,840 Når? Så snart hun kan få visum. 341 00:28:25,160 --> 00:28:26,880 Forbandet tæve. 342 00:28:26,880 --> 00:28:30,040 Nej. Hun er virkelig ret ked af det. 343 00:28:30,040 --> 00:28:32,480 Hun sagde, at jeg måske kunne besøge i påskeferien. 344 00:28:34,840 --> 00:28:36,200 BLØDT: Ah. 345 00:28:59,040 --> 00:29:00,920 BLØDT: Få ham tilbage. 346 00:29:00,920 --> 00:29:02,000 Hvad? 347 00:29:04,040 --> 00:29:05,520 Få ham tilbage fra hende. 348 00:29:07,680 --> 00:29:10,800 Du mener tage ham væk? Ja. 349 00:29:12,240 --> 00:29:14,120 Men hun er hans mor. Og du er hans far. 350 00:29:14,120 --> 00:29:18,640 Hvorfor skulle du lade hende gå over dig? Kom nu. Kæmp tilbage. 351 00:29:18,640 --> 00:29:19,840 Hvad mener du... 352 00:29:20,920 --> 00:29:23,880 ..kidnappe ham? Nej. Nej. 353 00:29:24,920 --> 00:29:26,960 Nej, du gør det lovligt. 354 00:29:26,960 --> 00:29:28,760 Hvordan kan jeg? Vi er ikke engang skilt. 355 00:29:28,760 --> 00:29:30,360 Det betyder ikke noget. 356 00:29:30,360 --> 00:29:31,720 Du får forældremyndigheden over ham. 357 00:29:33,240 --> 00:29:35,160 ROGER SUKKER 358 00:29:35,160 --> 00:29:37,800 Jeg...jeg tror ikke, jeg kunne klare det Cheryl i retten. 359 00:29:37,800 --> 00:29:40,400 Det behøver du ikke. Alt du behøver er et advokatbrev. 360 00:29:40,400 --> 00:29:43,600 En af mine venners kone gjorde netop det det. Hårdnæset formelt brev. 361 00:29:43,600 --> 00:29:45,320 Gav ham sit livs forskrækkelse! 362 00:29:45,320 --> 00:29:46,680 Det gør folk nu. 363 00:29:48,160 --> 00:29:50,520 Men jeg har ingen grund. Du har brug for grunde. 364 00:29:50,520 --> 00:29:51,880 Vi vil tænke på nogle. 365 00:29:54,640 --> 00:29:55,800 Jeg kunne ikke. 366 00:29:55,800 --> 00:29:59,000 Se, alt du skal gøre er ryk lidt i hendes bly, det er alt. 367 00:29:59,000 --> 00:30:00,160 Bare ryk i hendes føring. 368 00:30:03,880 --> 00:30:05,080 Nej. 369 00:30:11,680 --> 00:30:13,240 Der er den. 370 00:30:15,120 --> 00:30:18,480 Jeg er ikke sikker på dette. Australien. 371 00:30:19,800 --> 00:30:21,160 Højre. 372 00:30:25,240 --> 00:30:28,760 Så, ja, hun rejste for syv måneder siden, men nu siger hun det... 373 00:30:28,760 --> 00:30:30,480 Sig ikke et ord mere. 374 00:30:31,680 --> 00:30:34,600 Undskyld, jeg optræder aldrig for en mand i en forældremyndighedssag. 375 00:30:35,640 --> 00:30:37,920 Hvad, ikke under nogen omstændigheder? 376 00:30:37,920 --> 00:30:39,280 En principsag. 377 00:30:41,320 --> 00:30:42,640 Åh. 378 00:30:42,640 --> 00:30:45,440 Lad mig arrangere, at du taler til en af ​​mine kollegaer. 379 00:30:45,440 --> 00:30:46,640 Han vil hjælpe dig. 380 00:30:49,440 --> 00:30:54,160 David, har du et par stykker minutter til at se en klient? 381 00:30:55,160 --> 00:30:56,720 Tak. 382 00:30:58,280 --> 00:31:00,080 Bliv her, Bill. 383 00:31:01,760 --> 00:31:02,840 Held og lykke. 384 00:31:03,960 --> 00:31:05,080 385 00:31:05,080 --> 00:31:06,360 386 00:31:06,360 --> 00:31:08,520 387 00:31:08,520 --> 00:31:09,720 388 00:31:09,720 --> 00:31:11,040 389 00:31:11,040 --> 00:31:13,120 390 00:31:13,120 --> 00:31:14,640 391 00:31:14,640 --> 00:31:15,840 392 00:31:15,840 --> 00:31:18,280 393 00:31:18,280 --> 00:31:19,440 394 00:31:19,440 --> 00:31:20,640 395 00:31:20,640 --> 00:31:22,720 396 00:31:22,720 --> 00:31:24,120 397 00:31:24,120 --> 00:31:25,840 Jeg læste lige dine bryster. 398 00:31:26,960 --> 00:31:28,000 Ja. 399 00:31:29,400 --> 00:31:30,680 Er det, hvad du egentlig tænker? 400 00:31:30,680 --> 00:31:33,360 Ja. Ellers ville jeg ikke have den på. 401 00:31:33,360 --> 00:31:34,840 DÆK SKRIG 402 00:31:36,200 --> 00:31:37,400 Ud! 403 00:31:37,400 --> 00:31:38,960 Kom ud! CHRISTOPHER GRÆNER 404 00:31:38,960 --> 00:31:42,080 Kan du ikke køre med en voldtægtsmand kan vi? For guds skyld, Bill! 405 00:31:44,320 --> 00:31:46,240 Du er også ude. Vær ikke absurd. 406 00:31:46,240 --> 00:31:48,080 Hold kæft og kom ud. jeg har haft nok. 407 00:31:48,080 --> 00:31:50,080 Jeg tror bare ikke på det her! det gør jeg. 408 00:31:50,080 --> 00:31:51,840 Du kan tage dette. 409 00:31:53,720 --> 00:31:55,960 Vil du gå forbi Christopher ud til mig så? 410 00:31:55,960 --> 00:31:58,200 Bestemt ikke. Han er en mand, ikke? 411 00:31:59,320 --> 00:32:01,560 CHRISTOPHER GRÆDER 412 00:32:07,240 --> 00:32:09,880 GRÅDEN STOPPER Hvad fanden tror du, du er spiller på? 413 00:32:09,880 --> 00:32:12,880 Jeg sagde til ham, at du ville hjælpe ham. Hvad er der i vejen med dig? 414 00:32:12,880 --> 00:32:14,400 Hvorfor er du blevet så seriøs? 415 00:32:14,400 --> 00:32:16,800 Alvorlig? Ja, du er så alvorlig. 416 00:32:17,880 --> 00:32:19,800 Du plejede at være meget sjov. 417 00:32:21,880 --> 00:32:23,600 HAN TAGER SKRIVEBORDET 418 00:32:23,600 --> 00:32:25,720 Du tror, Rogers kone har ret til knægten 419 00:32:25,720 --> 00:32:27,280 fordi hun er en kvinde, gør du ikke? 420 00:32:27,280 --> 00:32:29,240 Ja, det gør jeg! Ja. 421 00:32:29,240 --> 00:32:32,480 Vi har kendt hinanden længe. Du kunne have gjort en undtagelse. 422 00:32:33,560 --> 00:32:34,720 Ved du hvad, Bill? 423 00:32:34,720 --> 00:32:37,720 Jeg tror, du altid har taget ting alt for personligt. 424 00:32:50,280 --> 00:32:52,520 Jeg fortalte ham, at jeg altid havde vidst det Cheryl var homoseksuel. 425 00:32:53,640 --> 00:32:56,680 Han sagde i så fald, at dommeren ville besluttede nok, at jeg havde tolereret det 426 00:32:56,680 --> 00:32:58,080 og få Richard taget hånd om. 427 00:32:58,080 --> 00:32:59,960 Kristus. Nå, fuck det! 428 00:33:12,600 --> 00:33:14,880 Kunne han ikke finde på en slags af kompromis? 429 00:33:14,880 --> 00:33:15,920 Kompromis? 430 00:33:16,880 --> 00:33:18,840 Hun tager ham med til Australien. 431 00:33:18,840 --> 00:33:21,080 Hvilken slags kompromis gør du foreslå? 432 00:33:21,080 --> 00:33:22,320 Singapore? 433 00:33:23,760 --> 00:33:25,240 Jeg finder en anden blodig advokat. 434 00:33:25,240 --> 00:33:27,600 Når han finder ud af, at du vidste det om Cheryl... 435 00:33:27,600 --> 00:33:29,560 Jeg vil ikke fortælle ham det. Det er uærligt. 436 00:33:29,560 --> 00:33:31,160 Åh, kære. 437 00:33:31,160 --> 00:33:33,640 Åh, kære, åh, kære, åh, kære, åh, kære! 438 00:33:34,880 --> 00:33:37,680 ROGER KLIKER Du havde ret, Bill. 439 00:33:37,680 --> 00:33:40,480 Blodige kvinder. De vil have os døde. 440 00:33:41,680 --> 00:33:43,160 Han er min søn! 441 00:34:01,840 --> 00:34:03,840 Så du havde absolut ingen anelse 442 00:34:03,840 --> 00:34:06,760 din kone var underlagt til disse tendenser? 443 00:34:06,760 --> 00:34:08,400 Mm, ingen som helst. 444 00:34:08,400 --> 00:34:09,520 God. 445 00:34:10,680 --> 00:34:12,480 Og hvordan fandt du ud af det? 446 00:34:12,480 --> 00:34:15,320 Min søn fortalte mig. Åh, fremragende. 447 00:34:16,800 --> 00:34:18,240 Hvad sagde han? 448 00:34:19,360 --> 00:34:23,080 At hun deler seng med denne kvinde. 449 00:34:23,080 --> 00:34:26,000 Hvem er en kendt lesbisk? Ja. 450 00:34:26,000 --> 00:34:27,200 Hun blev gift en gang. 451 00:34:28,680 --> 00:34:29,720 Undskyld mig? 452 00:34:30,720 --> 00:34:32,360 Til en anden kvinde. 453 00:34:32,360 --> 00:34:35,800 Jeg har noget med det et sted fra Gay News. 454 00:34:36,880 --> 00:34:38,760 Jeg ved ikke om hun er blevet skilt. 455 00:34:41,560 --> 00:34:43,600 Nå... 456 00:34:43,600 --> 00:34:45,240 ..det er meget lovende. 457 00:34:47,840 --> 00:34:50,200 Og hvor har din kone taget den hen dreng? 458 00:34:50,200 --> 00:34:52,160 Um, Brixton. 459 00:34:52,160 --> 00:34:53,200 Åh, vidunderligt. 460 00:34:54,440 --> 00:34:56,640 Nå, så... 461 00:34:56,640 --> 00:35:00,520 ..under mindreåriges værgemål Lov, rettens første overvejelse 462 00:35:00,520 --> 00:35:02,720 skal altid være den barnets velfærd. 463 00:35:02,720 --> 00:35:06,240 Normalt ville en dommer føle sig, kigge på det fra barnets punkt af udsigt, 464 00:35:06,240 --> 00:35:10,760 at den ... tvungen fjernelse af det barn fra den ene forælders varetægt 465 00:35:10,760 --> 00:35:16,240 kunne...kun nogensinde retfærdiggøres i de mest ekstreme omstændigheder. 466 00:35:16,240 --> 00:35:18,280 Selvfølgelig. Selvfølgelig. 467 00:35:18,280 --> 00:35:22,640 Men det er disse heldigvis ekstreme omstændigheder. 468 00:35:23,720 --> 00:35:25,480 Er de? Åh, ja. 469 00:35:25,480 --> 00:35:27,960 Lesbianisme har aldrig været ulovligt i dette land, 470 00:35:27,960 --> 00:35:30,320 men jeg tror det er rigtigt at sige det er noget 471 00:35:30,320 --> 00:35:32,200 de fleste dommere har et ret svagt syn af. 472 00:35:32,200 --> 00:35:33,320 Højre. 473 00:35:34,920 --> 00:35:36,400 Så måske på dette tidspunkt, 474 00:35:36,400 --> 00:35:39,120 vi burde benytte os af nogle ekspertudtalelser. 475 00:35:44,640 --> 00:35:47,360 Jeg troede, det var det, vi lavede. 476 00:35:47,360 --> 00:35:51,520 Nej. Nej, hr. Miles. Du får, øh... brug for en advokatfuldmægtig. 477 00:35:51,520 --> 00:35:54,080 Ah. Jeg kan se. 478 00:35:54,080 --> 00:35:56,200 Så måske på dette tidspunkt, 479 00:35:56,200 --> 00:35:59,640 det kan være passende at rejse spørgsmålet om omkostninger. 480 00:36:00,680 --> 00:36:01,920 Mm-hm. 481 00:36:01,920 --> 00:36:06,280 Inden for jura...som i det meste, vi få hvad vi betaler for. 482 00:36:06,280 --> 00:36:09,480 Og jeg vil gerne have, at du har fordel for de allerbedste. 483 00:36:09,480 --> 00:36:11,280 Desværre... 484 00:36:11,280 --> 00:36:13,640 ..det plejer at komme ret dyrt. 485 00:36:13,640 --> 00:36:15,440 Jeg kan se. Hvor meget? 486 00:36:15,440 --> 00:36:18,360 Tja, hvis vi er heldige, kan vi få det væk med 400 kr. 487 00:36:19,960 --> 00:36:22,800 Nå...det er i orden. 488 00:36:22,800 --> 00:36:24,560 Jeg formoder. 489 00:36:24,560 --> 00:36:25,600 Dagpenge. 490 00:36:26,640 --> 00:36:27,680 Ah. 491 00:36:30,240 --> 00:36:33,600 Og...hvor mange, um, dage? 492 00:36:34,640 --> 00:36:36,640 Svært at sige. 493 00:36:36,640 --> 00:36:39,000 Tre, som hovedregel. Muligvis fire. 494 00:36:40,280 --> 00:36:42,640 Og der ville selvfølgelig være min egne gebyrer. 495 00:36:43,920 --> 00:36:46,800 Problemet er, at jeg er lidt fastspændt i øjeblikket. 496 00:36:46,800 --> 00:36:48,560 OBJEKT FALDER 497 00:36:48,560 --> 00:36:52,200 Vi forhøjede lånet sidste år, og det satte lidt pres på... 498 00:36:52,200 --> 00:36:53,800 Ganske vist. Helt. 499 00:36:55,200 --> 00:36:58,600 Det er lige så godt at give alt dette meget nøje overvejelse. 500 00:36:58,600 --> 00:37:00,960 Nej, det er i orden. Bare rolig. Vi klarer os. 501 00:37:00,960 --> 00:37:04,560 Åh, godt. Nå, så lad mig se hvis jeg kan lave en aftale. 502 00:37:05,680 --> 00:37:07,040 INTERCOM BUZZER 503 00:37:07,040 --> 00:37:08,200 HVISKER: Det er okay. 504 00:37:09,280 --> 00:37:11,400 Øh nej. Nej, hr. Miles, 505 00:37:11,400 --> 00:37:14,520 Jeg synes, hvis det er muligt, vi skal prøve og arrangere noget direkte. 506 00:37:14,520 --> 00:37:15,760 ROGER MUNDE 507 00:37:33,360 --> 00:37:34,760 Denne vej. 508 00:37:45,000 --> 00:37:47,360 Jeg kan ikke lade dig betale for dette. 509 00:37:47,360 --> 00:37:49,760 Det vil jeg ikke. Jeg skal bare hjælpe dig. 510 00:37:49,760 --> 00:37:51,320 Jeg ved det ikke. 511 00:37:53,080 --> 00:37:55,480 Hvor meget kan du få fat i? 512 00:37:55,480 --> 00:37:58,280 800, 1.000 måske. 513 00:37:58,280 --> 00:37:59,760 Jeg betaler alt over 1.000. 514 00:38:01,200 --> 00:38:04,280 Måske skulle jeg sælge huset. Nej, se, tag bare pengene. 515 00:38:04,280 --> 00:38:06,000 Jeg laver ikke andet med det. 516 00:38:21,480 --> 00:38:24,400 Jeg betaler dig tilbage. Bøde. Du skal ikke bekymre dig om det. 517 00:38:25,560 --> 00:38:27,600 Med interesse. Stor. 518 00:38:27,600 --> 00:38:29,920 Vi var heldige at få hr. Varda. 519 00:38:29,920 --> 00:38:32,560 Han er virkelig meget dygtig. 520 00:38:32,560 --> 00:38:35,040 En af de bedste af de yngre mænd. 521 00:38:35,040 --> 00:38:36,160 Åh, godt. 522 00:38:42,400 --> 00:38:45,400 Hurtig smadder-og-greb i amtet retten, hvis vi kan slippe afsted med det, 523 00:38:45,400 --> 00:38:46,560 tror du ikke, Leonard? 524 00:38:46,560 --> 00:38:48,800 Lidt af et langt skud, ikke? 525 00:38:48,800 --> 00:38:50,120 Jeg ville have troet, at vi... 526 00:38:50,120 --> 00:38:52,120 ..have en bedre chance med dommere. 527 00:38:52,120 --> 00:38:55,760 Det er dog ikke sjovt, vel? Også lidt hit-and-miss. 528 00:38:55,760 --> 00:38:57,480 Det, vi har brug for, er den rigtige dommer. 529 00:38:57,480 --> 00:38:59,680 Hej, Harry? INTERCOM: Ja, hr. Varda? 530 00:38:59,680 --> 00:39:02,040 Find ud af, hvem der er på i Battersea, vil du i eftermiddag? 531 00:39:03,920 --> 00:39:05,120 Du ser godt ud. 532 00:39:05,120 --> 00:39:06,600 Købte en yacht! 60 fod. 533 00:39:06,600 --> 00:39:09,240 Har hentet den billigt. Værftet gik buste. Virkelig? 534 00:39:09,240 --> 00:39:12,680 SUKKENDE: Jeg vil tage den til Barbados denne sommer. 535 00:39:13,760 --> 00:39:15,760 INTERCOM BUZZER: Ja, Harry? 536 00:39:15,760 --> 00:39:18,000 Dommer Kirby-Smith, sir. 537 00:39:18,000 --> 00:39:21,440 Fantastisk! Se om du kan booke os ind, vil du? 538 00:39:21,440 --> 00:39:24,760 Nå, det ER praktisk, ikke sandt, Leonard? 539 00:39:24,760 --> 00:39:27,240 Katolik, er han ikke? Nej. 540 00:39:27,240 --> 00:39:28,800 Men meget høj. 541 00:39:28,800 --> 00:39:31,160 Censuriøs gammel skurk alligevel. 542 00:39:31,160 --> 00:39:33,520 Jeg siger gammel, det er han nok ikke meget mere end 50. 543 00:39:33,520 --> 00:39:35,200 Det betyder, at vi kan stole på ham 544 00:39:35,200 --> 00:39:37,080 i de næste 20 år, med evt held. 545 00:39:37,080 --> 00:39:39,720 Hvad hr. Varda har i tankerne, og jeg kunne ikke være mere enig 546 00:39:39,720 --> 00:39:42,960 er en ex parte ansøgning før en landsretsdommer, 547 00:39:42,960 --> 00:39:46,200 hvilket betyder, at vi ansøger om en ordre, som vil lede din kone 548 00:39:46,200 --> 00:39:48,880 at give afkald på omsorg og kontrol af dit barn. 549 00:39:48,880 --> 00:39:50,320 Vi har grund til at tro 550 00:39:50,320 --> 00:39:52,480 at netop denne dommer sidder i eftermiddag 551 00:39:52,480 --> 00:39:56,320 er tilbøjelige til at tage en meget alvorlig syn på din kones livsstil. 552 00:39:56,320 --> 00:40:00,520 På grund af at hun er en fræk pige. 553 00:40:00,520 --> 00:40:03,520 Hvis ja, burde vi være i stand til at få forældremyndigheden over din søn. 554 00:40:04,800 --> 00:40:06,480 Når? I eftermiddag. 555 00:40:07,480 --> 00:40:09,640 Hvad? Det er rigtigt. 556 00:40:09,640 --> 00:40:13,280 Behøver Cheryl ikke at være der? Nej, nej, nej. 557 00:40:13,280 --> 00:40:16,520 Deraf udtrykket ex parte. VARDA KLIKER 558 00:40:17,720 --> 00:40:19,240 Har du lov til det? 559 00:40:23,240 --> 00:40:24,280 Undskyld. 560 00:40:25,240 --> 00:40:26,840 Det bliver kun en midlertidig ordre. 561 00:40:26,840 --> 00:40:28,720 Vi bliver nødt til at gå tilbage før dommeren, 562 00:40:28,720 --> 00:40:30,520 højst sandsynligt inden for syv dage, 563 00:40:30,520 --> 00:40:34,240 på hvilket tidspunkt din kone vil være kl frihed til at anfægte dine påstande 564 00:40:34,240 --> 00:40:36,760 og vi skal være forpligtede at underbygge dem. 565 00:40:36,760 --> 00:40:38,400 INTERCOM BUZZER Ja, Harry? 566 00:40:38,400 --> 00:40:40,960 3.15 gør du, sir? Godt gået, Harry. 567 00:40:40,960 --> 00:40:43,000 Skal gøre det, hvis trafikken er venlig. 568 00:40:51,560 --> 00:40:53,760 Dette er din erklæring, hr Miles. 569 00:40:53,760 --> 00:40:56,440 Det angiver dine grunde for at søge pleje og kontrol. 570 00:40:56,440 --> 00:40:58,280 Det burde være i orden. Indbundet at være virkelig. 571 00:40:58,280 --> 00:40:59,640 Hr. Varda... Stol altid på Kirby-Smith 572 00:40:59,640 --> 00:41:00,880 for en virkelig reaktionær beslutning. 573 00:41:00,880 --> 00:41:03,640 Vi lægger alle disse punkter mundtligt, men det gør dommeren generelt... 574 00:41:03,640 --> 00:41:05,680 Nogle af storbyens dommere 575 00:41:05,680 --> 00:41:07,480 begynder at give forældremyndighed til lesbiske. 576 00:41:07,480 --> 00:41:09,840 Kirby-Smith ville hellere have en barn taget ud og skudt. 577 00:41:09,840 --> 00:41:12,520 ..pas på at køre dine øjne over det? Har vi mødtes et sted? 578 00:41:12,520 --> 00:41:15,120 Uh, fest hos Sally og Sam. 579 00:41:15,120 --> 00:41:16,800 Åh, ja. 580 00:41:16,800 --> 00:41:17,880 Det var det. 581 00:41:37,720 --> 00:41:39,360 FØRER: 3.80 på uret, guv. 582 00:41:39,360 --> 00:41:42,520 Hvordan har du det? Nå, ret spændt. 583 00:41:42,520 --> 00:41:44,880 Lidt af en pik, ikke? Varda? 584 00:41:44,880 --> 00:41:46,640 En prik er lige hvad vi har brug for. 585 00:41:46,640 --> 00:41:48,360 Tak. Mange tak. Tak. 586 00:41:56,320 --> 00:41:58,120 Lige ind. 587 00:42:01,480 --> 00:42:03,080 Slipset er løst. Åh. 588 00:42:07,640 --> 00:42:09,800 Det er i kamre, er jeg bange for. Hvad? 589 00:42:09,800 --> 00:42:10,960 Ingen tilskuere. 590 00:42:12,920 --> 00:42:14,200 Held og lykke. 591 00:42:21,840 --> 00:42:24,640 Herregud, du har kun været i fem minutter. Ni, faktisk. 592 00:42:24,640 --> 00:42:27,480 Alligevel gik det hele meget glat. Jeg må skynde mig. 593 00:42:27,480 --> 00:42:29,080 Hvornår skal vi tre mødes igen? 594 00:42:30,840 --> 00:42:33,000 Eller fire. 595 00:42:33,000 --> 00:42:34,600 Jeg ringer til dig i morgen. 596 00:42:34,600 --> 00:42:36,520 Hvordan gik det? Meget glat. 597 00:42:37,600 --> 00:42:40,640 Jeg tror nok, vi har meget lidt tid at spilde. Kom nu. 598 00:43:04,600 --> 00:43:06,680 Det er meget deprimerende her. 599 00:43:06,680 --> 00:43:08,160 Kender du det overhovedet? 600 00:43:08,160 --> 00:43:10,000 Ja, jeg har boet her i årevis. 601 00:43:11,240 --> 00:43:12,280 Ah. 602 00:43:13,400 --> 00:43:15,800 Jeg bor selv i nærheden af ​​Ascot. RICHARD RÅBER 603 00:43:15,800 --> 00:43:16,920 Undskyld mig. 604 00:43:34,840 --> 00:43:36,960 Har du nogen børn, hr. Hooper? 605 00:43:36,960 --> 00:43:39,120 Ja. Lille dreng, seks. 606 00:43:39,120 --> 00:43:42,200 Ah. Dejlig alder. 607 00:43:42,200 --> 00:43:43,400 Her er hun. 608 00:43:52,480 --> 00:43:54,160 TÆNDING STARTER 609 00:44:03,840 --> 00:44:06,200 Hvad fanden mener du... 610 00:44:06,200 --> 00:44:07,600 Hvem sagde du du var? 611 00:44:07,600 --> 00:44:10,200 Hvem er du fra? Hvad gjorde du sige? Bond Street rør. 612 00:44:10,200 --> 00:44:13,480 Hvad har de gjort med min søn? Hvor er han? 613 00:44:15,000 --> 00:44:17,080 BILL FRIS 614 00:44:18,040 --> 00:44:19,400 Bond Street ok for dig? 615 00:44:20,520 --> 00:44:22,000 Åh, ja. Perfektionere. 616 00:44:29,280 --> 00:44:30,560 God eftermiddag. 617 00:44:32,800 --> 00:44:35,640 Er du okay? Ja. Hvorfor spørger du? 618 00:44:35,640 --> 00:44:37,560 Nå...du talte til mig. 619 00:44:37,560 --> 00:44:39,320 Ja, jeg har det fint. 620 00:44:40,560 --> 00:44:42,720 Nå... vil du have en kop te? 621 00:44:42,720 --> 00:44:44,160 Er han med? 622 00:44:44,160 --> 00:44:45,560 Nej... ingen er med. 623 00:44:55,040 --> 00:44:57,000 HAN FLØBER 624 00:44:58,080 --> 00:44:59,520 Hvornår forventer du ham tilbage? 625 00:45:01,560 --> 00:45:04,240 Åh, Bill. Hvad? 626 00:45:07,360 --> 00:45:08,960 Han flyttede ud i sidste måned. 627 00:45:10,760 --> 00:45:12,120 Hvorfor fortalte du mig det ikke? 628 00:45:12,120 --> 00:45:14,000 Du gav mig aldrig en chance. 629 00:45:19,880 --> 00:45:22,120 Ser du ham ikke mere? Undertiden. 630 00:45:23,600 --> 00:45:24,880 Men det er slut. 631 00:45:29,280 --> 00:45:31,120 Er du vred på mig? 632 00:45:32,720 --> 00:45:34,640 HUN Håner 633 00:45:34,640 --> 00:45:37,600 Jeg kunne ikke lide din udskæring det ord på min hoveddør. 634 00:45:37,600 --> 00:45:39,160 HAN KLIKER Jeg er ked af det. 635 00:45:39,160 --> 00:45:41,520 Jeg skulle betale portøren at tage den af. 636 00:45:41,520 --> 00:45:43,520 Hvor meget? Ti pund. 637 00:45:45,080 --> 00:45:46,360 Åh. 638 00:45:48,720 --> 00:45:50,120 Tag den. 639 00:45:51,200 --> 00:45:53,080 HUN SUKKER 640 00:45:56,160 --> 00:45:57,440 OK. 641 00:45:59,840 --> 00:46:01,640 Jeg har besluttet mig for at få en lejlighed. 642 00:46:02,960 --> 00:46:05,640 Åh. Det er godt. Hvor ... hvor er det? 643 00:46:05,640 --> 00:46:07,600 Hm? Bare rundt her. 644 00:46:07,600 --> 00:46:11,320 Jeg er... Nå, du ved, jeg er holder øje med papirerne. 645 00:46:15,240 --> 00:46:19,160 Ja, det troede jeg, at jeg kunne have Chris, du ved, til en mærkelig aften. 646 00:46:19,160 --> 00:46:21,040 Du ved, hvis du ikke har noget imod det. 647 00:46:21,040 --> 00:46:23,400 Det gider jeg selvfølgelig ikke. Det ville jeg være henrykte. 648 00:46:24,480 --> 00:46:28,040 Det er det, jeg vil have. Noget rationelt arrangement. 649 00:46:28,040 --> 00:46:30,440 Åh. God. 650 00:46:30,440 --> 00:46:31,680 God. 651 00:46:39,600 --> 00:46:41,640 BILL GÆBER Der er vi. 652 00:46:41,640 --> 00:46:43,000 Jeg må hellere gå nu. 653 00:46:43,000 --> 00:46:45,120 DÆMPET SAMTALE 654 00:46:50,200 --> 00:46:51,840 Dejligt at se dig igen. 655 00:46:52,800 --> 00:46:54,520 Se, hvis der er noget, øh... 656 00:46:54,520 --> 00:46:57,160 Vil du blive til aftensmad? Nej. 657 00:47:08,800 --> 00:47:10,720 Hej. Hvad laver du dernede? 658 00:47:10,720 --> 00:47:12,080 Bare lytter. 659 00:48:20,360 --> 00:48:22,520 Ja, advokatens dynamit. 660 00:48:22,520 --> 00:48:24,640 En forfærdelig bugger kaldet Mark Varda. 661 00:48:24,640 --> 00:48:27,400 Virkelig? Jeg tror, jeg var i skole med ham. Åh, ja? 662 00:48:27,400 --> 00:48:28,640 Hvordan er han? 663 00:48:29,720 --> 00:48:30,760 Posh. 664 00:48:30,760 --> 00:48:33,120 Mørk, rig. 665 00:48:33,120 --> 00:48:35,840 Hvad med din? Kort, fed og elendig. 666 00:48:37,400 --> 00:48:39,760 Vant til at blive mobbet hele tiden. 667 00:48:39,760 --> 00:48:41,880 Mest af mig, hvis sandheden skal frem. 668 00:48:43,000 --> 00:48:44,400 Han lugtede også påfaldende. 669 00:48:45,520 --> 00:48:46,880 Bruges til at pong stedet ud. 670 00:48:47,840 --> 00:48:50,720 Nå, han ejer en yacht nu. BILL KLIKER 671 00:48:50,720 --> 00:48:52,560 Vi plejede at kalde ham Shit-Bum. 672 00:48:53,720 --> 00:48:56,640 Det var en af de meget dyre skoler, var det? Mm-hm. 673 00:48:56,640 --> 00:48:58,800 REGNFLØBER 674 00:48:59,880 --> 00:49:01,600 Jeg er glad for, at du har muntret op. 675 00:49:01,600 --> 00:49:04,200 Ja, jeg har været lidt af en smerte, ikke? 676 00:49:04,200 --> 00:49:05,240 Du har været forfærdelig. 677 00:49:05,240 --> 00:49:07,680 Vidste aldrig, hvad du ville komme ud med næste. 678 00:49:07,680 --> 00:49:10,560 Åh, det var ikke så slemt. Du kaldte mig en håbløs alkoholiker. 679 00:49:10,560 --> 00:49:12,040 Nå, du er... 680 00:49:12,040 --> 00:49:13,600 ..en håbløs alkoholiker. 681 00:49:20,520 --> 00:49:21,920 Der går ikke et minut. 682 00:49:28,480 --> 00:49:30,920 Hvad hedder hun? Mary Hall. 683 00:49:30,920 --> 00:49:34,000 Hun er okay, ikke? Du mener at sige, at du ikke havde lagt mærke til det? 684 00:49:34,000 --> 00:49:35,960 Nej, egentlig ikke. 685 00:49:35,960 --> 00:49:37,240 Mary Hall. 686 00:49:39,880 --> 00:49:42,760 Det her er, øh, rigtig godt. Lige hvad vi ønskede. 687 00:49:42,760 --> 00:49:44,680 Tak. Det er fantastisk. 688 00:49:50,760 --> 00:49:52,840 BILL CHATTERS 689 00:50:01,520 --> 00:50:03,560 TORDEN RULER 690 00:50:08,280 --> 00:50:10,160 Er der noget i vejen? Nej. 691 00:50:10,160 --> 00:50:12,040 Det er bare så lang tid siden, det er... 692 00:50:13,760 --> 00:50:16,480 Troede det var som at ride en cykel. HAN LER 693 00:50:19,840 --> 00:50:21,200 Det er også... 694 00:50:23,080 --> 00:50:24,160 Hvad? 695 00:50:25,400 --> 00:50:28,560 Nå, jeg er ikke vant til, at det er sådan let. 696 00:50:30,040 --> 00:50:31,840 Se, da jeg var på din alder, jeg... 697 00:50:31,840 --> 00:50:34,800 Det var midten af det seksuelle revolution og... 698 00:50:34,800 --> 00:50:37,960 Jeg kan ikke fortælle dig, hvad det er vi alle skulle igennem. 699 00:50:38,960 --> 00:50:41,080 HAN SUKKER Det er koldt. 700 00:50:45,840 --> 00:50:48,800 Jeg kan ikke se, at der er noget behov for det for al den sang og dans. 701 00:50:48,800 --> 00:50:50,040 Nej. 702 00:50:50,040 --> 00:50:52,080 HAN GIVER 703 00:51:28,680 --> 00:51:30,000 Jeg kan virkelig godt lide disse. 704 00:51:31,400 --> 00:51:32,920 Gud, de er fantastiske. 705 00:51:35,920 --> 00:51:38,680 Sælger du mange af dem? Næsten aldrig. 706 00:51:40,440 --> 00:51:41,480 Har du ikke noget imod det? 707 00:51:42,440 --> 00:51:43,480 Nej. 708 00:51:44,840 --> 00:51:47,720 Jeg ville. Jeg... Nå, det gjorde jeg. 709 00:51:48,920 --> 00:51:50,600 Jeg plejede at skrive romaner, og øh... 710 00:51:52,040 --> 00:51:53,560 ..de blev ved med at blive afvist. 711 00:51:54,720 --> 00:51:56,280 Anyway, jeg... HAN KLIKER 712 00:51:56,280 --> 00:51:57,840 Jeg brændte det blodige parti. 713 00:51:57,840 --> 00:51:59,680 og gav op? 714 00:51:59,680 --> 00:52:00,840 Ja. 715 00:52:03,120 --> 00:52:05,120 Jeg gør det kun, fordi jeg nyder det. 716 00:52:16,280 --> 00:52:19,520 Sig mig, hader du ikke at gøre det illustrationer til... 717 00:52:19,520 --> 00:52:21,480 ..du ved, skidt del-værker af... 718 00:52:21,480 --> 00:52:22,600 Nej. 719 00:52:24,800 --> 00:52:27,160 Det betyder, at jeg har råd til at fortsætte gør disse. 720 00:52:31,720 --> 00:52:33,280 Nå, det er fantastisk. 721 00:52:34,480 --> 00:52:35,920 Vil du sælge det til mig? 722 00:52:41,400 --> 00:52:43,440 Jeg giver dig det. 723 00:52:55,880 --> 00:52:57,400 Hej. 724 00:52:57,400 --> 00:52:59,880 Ja, jeg er bange for, at der har været det en halv times forsinkelse. 725 00:52:59,880 --> 00:53:01,680 Kunne du tænke dig et sted med frisk luft? 726 00:53:15,200 --> 00:53:19,080 Ah, det sydlige London. Har en smag helt for sig selv, ikke? 727 00:53:19,080 --> 00:53:21,400 og myr. 728 00:53:21,400 --> 00:53:23,920 Hej, muck! Hej, mudder! 729 00:53:23,920 --> 00:53:27,680 Så er de stadig ude, støvmændene? Det akavede hold, ikke? 730 00:53:27,680 --> 00:53:32,560 Så spændende at leve i en periode af radikal forandring. 731 00:53:32,560 --> 00:53:35,000 Jeg formoder, du tænker de er overbetalt. 732 00:53:35,000 --> 00:53:37,840 Tværtimod tror jeg de skal betales dobbelt så meget. 733 00:53:37,840 --> 00:53:40,360 De burde ansætte halvt så mange mennesker. 734 00:53:40,360 --> 00:53:43,440 Hvad skal man gøre med de overskydende mennesker, det ser ud til at være problemet. 735 00:53:43,440 --> 00:53:45,400 Det handler faktisk ikke om løn. 736 00:53:45,400 --> 00:53:48,240 Det handler om, at rådet vil at ansætte private entreprenører. 737 00:53:48,240 --> 00:53:51,600 Jeg formoder, at forandring er det sidste du vil gerne, ikke? 738 00:53:51,600 --> 00:53:53,560 Hvad taler du om? 739 00:53:53,560 --> 00:53:55,960 Er du ikke medlem af den evigt unge generation, 740 00:53:55,960 --> 00:53:58,160 stadig hænger på dine illusioner? 741 00:53:59,600 --> 00:54:03,640 Bestemt ikke. Jeg...har nej illusioner, hvad som helst. 742 00:54:03,640 --> 00:54:05,520 Jeg kan ikke se, hvad der er så galt med illusioner. 743 00:54:06,880 --> 00:54:08,360 Ord i dit øre. 744 00:54:16,640 --> 00:54:19,440 JANE: Det her er vigtigt. Absolut ingen reaktion. 745 00:54:20,960 --> 00:54:22,520 Åh, min Gud. Hvad er problemet? 746 00:54:23,840 --> 00:54:26,480 Jeg troede, at advokater ikke var tilladt i retten. Landsretten kan de. 747 00:54:26,480 --> 00:54:28,400 Bare rolig. Vi har fået hende over en tønde. 748 00:54:29,880 --> 00:54:31,400 Vil du med denne gang? 749 00:54:32,360 --> 00:54:34,480 Jeg troede ikke... Jeg er sikker på, vi kunne svinge den. 750 00:54:34,480 --> 00:54:35,560 Du har gjort så meget, 751 00:54:35,560 --> 00:54:38,040 virker uretfærdigt at få dig til at savne alt det sjove. Leonard. 752 00:54:38,040 --> 00:54:40,520 Gå lige op. Kan vi bruge en ulønnet ekspedient? 753 00:54:40,520 --> 00:54:41,600 Hvad? 754 00:54:44,200 --> 00:54:47,320 Det formoder jeg. Sæt dig ved siden af ​​mig. Sig ikke et ord. 755 00:54:47,320 --> 00:54:49,040 Bøj sig for dommeren, når vi ankommer. 756 00:54:55,320 --> 00:54:58,400 JANE: Deres ærede, øh, må jeg få en tale med min lærde ven? 757 00:54:58,400 --> 00:55:00,320 Godt, frøken Powell. Tak. 758 00:55:02,560 --> 00:55:05,680 HUSHED: Hvad fanden tror du laver du? 759 00:55:13,320 --> 00:55:16,160 Hvis jeg skulle anmelde dig, dine fødder ville ikke røre jorden. 760 00:55:16,160 --> 00:55:19,040 Du bliver ikke kedelig om dette, er du, Janey? 761 00:55:20,600 --> 00:55:23,200 Når du er klar, frøken Powell. 762 00:55:23,200 --> 00:55:24,480 Ja, ærede dommer. 763 00:55:44,800 --> 00:55:47,040 Så, ærede dommer... 764 00:55:47,040 --> 00:55:49,480 ..på den ene side har vi far, 765 00:55:49,480 --> 00:55:53,880 en mand med en rekord på 15 år' service til sit fag. 766 00:55:53,880 --> 00:55:56,360 På den anden side moderen. 767 00:55:56,360 --> 00:56:00,160 Som også besidder en rekord... af slagsen. 768 00:56:01,400 --> 00:56:05,880 Sendt ned fra universitetet for en spøg, der involverer narkotika. 769 00:56:05,880 --> 00:56:08,120 Betinget dom for uorden adfærd, 770 00:56:08,120 --> 00:56:11,560 ved en demonstration mod regeringen, marts, 1971. 771 00:56:11,560 --> 00:56:15,840 Bøde for butikstyveri, juli 1973. 772 00:56:15,840 --> 00:56:17,640 Pas tilbagetrukket i et år, 773 00:56:17,640 --> 00:56:24,080 efter et overfald på en toldmyndighed officer i Italien, juni 1974. 774 00:56:24,080 --> 00:56:26,520 Jeg vil også gerne trække på din Æres opmærksomhed 775 00:56:26,520 --> 00:56:31,320 en række artikler og pjecer. især denne publikation 776 00:56:31,320 --> 00:56:35,080 af Crouch End Women' Kollektiv... 777 00:56:35,080 --> 00:56:38,400 ..som jeg mener har en særligt relevant leje 778 00:56:38,400 --> 00:56:43,080 om fru Miles' egnethed som eneste værge for en ung søn. 779 00:56:55,320 --> 00:56:58,560 Dit forhold til frk Bryant. Ja? 780 00:56:58,560 --> 00:57:00,520 Hvor længe har det stået på? 781 00:57:00,520 --> 00:57:02,160 Omkring 18 måneder. 782 00:57:02,160 --> 00:57:06,640 Så det var før jeres adskillelse fra hr. Miles, med andre ord? 783 00:57:06,640 --> 00:57:07,760 Ja. 784 00:57:08,920 --> 00:57:13,600 Og dette var fra starten, et seksuelt forhold? 785 00:57:13,600 --> 00:57:15,680 Ja. Det var det. 786 00:57:15,680 --> 00:57:18,880 Og har du skjult dette fra din mand? 787 00:57:18,880 --> 00:57:20,000 Nej. 788 00:57:20,000 --> 00:57:24,840 Og hvad var din mands holdning til forholdet? 789 00:57:24,840 --> 00:57:26,440 Det gad han ikke. 790 00:57:26,440 --> 00:57:27,800 Det gad han ikke? 791 00:57:28,800 --> 00:57:29,840 Nej. 792 00:57:30,880 --> 00:57:32,360 Jeg tror, han kunne lide det. 793 00:57:34,120 --> 00:57:38,560 Så du anede slet ikke... 794 00:57:38,560 --> 00:57:41,080 ..som din kone hengav sig til disse praksisser 795 00:57:41,080 --> 00:57:42,520 mens du boede hos hende? 796 00:57:42,520 --> 00:57:43,760 Ingen som helst. 797 00:57:44,760 --> 00:57:48,920 Og havde du opdaget, at hun var det hengiver sig til disse praksisser, 798 00:57:48,920 --> 00:57:52,000 kan du fortælle os, hvad din reaktion ville have været? 799 00:57:52,000 --> 00:57:53,640 Jeg ville være blevet meget chokeret. 800 00:57:53,640 --> 00:57:55,880 Han lyver. Du ved, du lyver. 801 00:57:55,880 --> 00:57:58,120 Vil du være stille?! 802 00:57:58,120 --> 00:58:00,040 JANE MOUTS CHERYL: Undskyld. 803 00:58:27,760 --> 00:58:33,440 Jeg indrømmer, at vi roligt kan se bort fra min klients højlydte ikonoklasme 804 00:58:33,440 --> 00:58:35,280 for mere end 10 år siden, 805 00:58:35,280 --> 00:58:39,080 og de mindre skrammer, hvori hun har, 806 00:58:39,080 --> 00:58:42,320 ligesom mange andre af hende generation...blevet ledet. 807 00:58:42,320 --> 00:58:46,680 Som vi har hørt i dag, hun har lagt alt dette langt bag sig 808 00:58:46,680 --> 00:58:50,400 og hun tager nu ikke det mindste interesse for noget af det moderne... 809 00:58:50,400 --> 00:58:53,040 ..nuværende radikalfeminist bevægelser. 810 00:58:54,400 --> 00:58:57,800 Med hensyn til hendes forhold til frk Bryant, 811 00:58:57,800 --> 00:59:01,560 som min klient fastholder stærkt hendes mand var ikke kun klar over, 812 00:59:01,560 --> 00:59:03,320 men faktisk opmuntret... 813 00:59:03,320 --> 00:59:08,280 Deres Ærede er bestemt klar over det af mange nylige sager... 814 00:59:08,280 --> 00:59:10,320 hvor princippet om, at en lesbisk præference 815 00:59:10,320 --> 00:59:14,120 formindsker på ingen måde en kvindes evnen til at være en god mor 816 00:59:14,120 --> 00:59:15,360 har fået medhold. 817 00:59:17,840 --> 00:59:20,280 Jeg er parat til at acceptere frk Powells påstand 818 00:59:20,280 --> 00:59:22,760 at hendes klients skriverier og tidligere meninger, 819 00:59:22,760 --> 00:59:26,880 dog tvangsudtrykt, har ingen betydning for den nuværende situation. 820 00:59:26,880 --> 00:59:32,000 Jeg kan dog ikke foregive at have fik et meget betryggende indtryk 821 00:59:32,000 --> 00:59:34,800 af fru Miles karakter og stabilitet, 822 00:59:34,800 --> 00:59:36,560 og jeg fortsætter med at betragte sagen 823 00:59:36,560 --> 00:59:39,640 af hendes åbne lesbianisme med betydelig alvor. 824 00:59:41,240 --> 00:59:42,920 Jeg værdsætter fuldt ud det andet retten 825 00:59:42,920 --> 00:59:44,680 kunne have en mere mild holdning, 826 00:59:44,680 --> 00:59:46,560 men dette er ikke en anden domstol. 827 00:59:48,960 --> 00:59:52,880 Hr. Miles manglende kendskab til hvad der foregik under hans næse 828 00:59:52,880 --> 00:59:56,240 kan lægge ham åben for beskyldninger om naivitet, 829 00:59:56,240 --> 00:59:58,480 men det er ikke en forbrydelse at være uopmærksom, 830 00:59:58,480 --> 01:00:01,560 og jeg ser ingen grund til at tvivle hans ord heri. 831 01:00:01,560 --> 01:00:03,760 Faktum er stadig... 832 01:00:03,760 --> 01:00:06,440 ..at et lesbisk forhold ikke er det en ordentlig indstilling 833 01:00:06,440 --> 01:00:07,840 til opdragelse af et barn, 834 01:00:07,840 --> 01:00:10,520 især når det barn er en dreng. 835 01:00:10,520 --> 01:00:13,440 Jeg ser derfor ingen grund til at variere min tidligere ordre, 836 01:00:13,440 --> 01:00:16,560 at give midlertidig forældremyndighed, omsorg og kontrol over barnet til hr. Miles. 837 01:00:17,920 --> 01:00:20,680 Jeg bestiller nu en velfærdsrapport i denne sag. 838 01:00:20,680 --> 01:00:22,720 CHERYL hulker Jeg skal kræve en erklæring 839 01:00:22,720 --> 01:00:24,480 fra ansøgeren inden for 28 dage, 840 01:00:24,480 --> 01:00:27,880 Og et svar fra respondenten i 28 dage derefter. 841 01:00:35,960 --> 01:00:40,000 Må jeg spørge Dem reservere denne sag til dig selv? 842 01:00:40,000 --> 01:00:42,880 CHERYL hulker HØJT Ja, jeg kan ikke se hvorfor ikke. 843 01:00:42,880 --> 01:00:45,280 Høringen af den fulde ansøgning vil blive sat ned 844 01:00:45,280 --> 01:00:47,760 når begge parter har anmeldt beredskabsattester. 845 01:00:52,120 --> 01:00:54,160 SCRUBY: Nå, næste gang skal være en formalitet. 846 01:00:54,160 --> 01:00:57,080 Tricket var at få dommeren til lede den afsluttende høring. 847 01:00:57,080 --> 01:00:59,440 Samme dommer, samme dom. Det er det smukke ved systemet. 848 01:00:59,440 --> 01:01:01,960 Jeg ville ønske hun ikke havde grædt. Cheryl græder aldrig. 849 01:01:01,960 --> 01:01:03,240 Nå... 850 01:01:04,640 --> 01:01:06,000 Hooper! 851 01:01:07,840 --> 01:01:10,680 Du er virkelig en modbydelig og desperat lille bastard! 852 01:01:25,040 --> 01:01:27,720 Det var alt sammen meget godt, at hun græd. 853 01:01:27,720 --> 01:01:31,160 Jeg mener... du græd da jeg mødte dig første gang. 854 01:01:31,160 --> 01:01:33,240 Hun var ligeglad, gjorde hun? 855 01:01:33,240 --> 01:01:34,680 Jeg formoder ikke. 856 01:01:39,120 --> 01:01:42,520 Hun prøvede bare at tage en over på os. Det er alt. 857 01:01:42,520 --> 01:01:44,320 Og vi satte en over på hende. 858 01:01:45,680 --> 01:01:46,720 Ja. 859 01:01:49,200 --> 01:01:52,800 Jeg kan lave mad til dig hvornår min lejlighed er klar. Stor. 860 01:02:00,560 --> 01:02:02,280 Jeg kender ikke mange mennesker på din alder. 861 01:02:03,880 --> 01:02:06,240 Dem jeg gør, får du vist aldrig... 862 01:02:06,240 --> 01:02:07,600 ..meget motioneret. 863 01:02:09,760 --> 01:02:11,600 Om hvad som helst. Gør du? 864 01:02:13,920 --> 01:02:15,160 Er det fair? 865 01:02:17,840 --> 01:02:19,400 Jeg er ikke sikker på du kan generalisere. 866 01:02:21,800 --> 01:02:24,640 Nå, du ved. Jeg mener, vi har vidst det hinanden... 867 01:02:24,640 --> 01:02:26,680 Hvor længe? Hvad? Seks uger, ikke? 868 01:02:26,680 --> 01:02:27,960 Og, øh... 869 01:02:29,920 --> 01:02:32,040 ..ved du, at vi aldrig har haft et enkelt argument? 870 01:02:32,040 --> 01:02:33,720 Aldrig haft et pust af uenighed. 871 01:02:35,120 --> 01:02:36,480 Jamen, er det ikke godt? 872 01:02:37,600 --> 01:02:39,040 Nå, du... 873 01:02:39,040 --> 01:02:42,360 Da jeg var på universitetet, øh... 874 01:02:42,360 --> 01:02:43,960 ..man skulle kæmpe hele vejen. 875 01:02:43,960 --> 01:02:45,560 Det hele var et spørgsmål om... 876 01:02:47,640 --> 01:02:48,920 ..forhandlede forlig. 877 01:02:50,000 --> 01:02:51,960 Lyder udmattende. Nå, ja. 878 01:02:51,960 --> 01:02:54,680 HAN KLIKER Det var det. 879 01:02:54,680 --> 01:02:56,600 Men du foretrak det på den måde? 880 01:02:56,600 --> 01:02:58,800 HAN SUKKER Nej. 881 01:02:58,800 --> 01:03:00,480 Nej, det sagde jeg ikke. 882 01:03:08,120 --> 01:03:11,800 Hvis der er noget vi kan gøre for at gøre det bedre for dig... 883 01:03:11,800 --> 01:03:13,320 ..du skal fortælle mig. 884 01:03:13,320 --> 01:03:16,120 Du misforstår mig. Jeg siger bare, det... 885 01:03:16,120 --> 01:03:18,040 ..det er ikke hvad jeg er vant til. Det er alt. 886 01:03:33,600 --> 01:03:35,280 Der er den. 887 01:03:35,280 --> 01:03:38,400 Jeg formoder, at ingen af vores venner vil nogensinde tale til mig igen. 888 01:03:38,400 --> 01:03:40,200 Hvad, på grund af Cheryl? Ja. 889 01:03:40,200 --> 01:03:42,240 Janey Powell vil bestemt ikke. 890 01:03:42,240 --> 01:03:43,880 Jeg plejede at kende Cheryl lidt. 891 01:03:43,880 --> 01:03:46,000 Jeg har altid troet, hun var en virkelig nedladende tæve. 892 01:03:46,000 --> 01:03:49,600 Gjorde du?! Så indså jeg, at det var alt foran. Hun er faktisk meget svag. 893 01:03:51,240 --> 01:03:53,080 Jeg kan i hvert fald ikke se, hvad du gjorde forkert. 894 01:03:53,080 --> 01:03:56,040 Hun havde ingen ret til at sove til Australien med den lille dreng. 895 01:03:56,040 --> 01:03:58,560 I hvert fald besluttede dommeren Roger ville blive en bedre forælder. 896 01:03:58,560 --> 01:04:01,160 Det er ikke din skyld, vel? Nej, det formoder jeg ikke. 897 01:04:01,160 --> 01:04:02,560 Her er vi. 898 01:04:09,200 --> 01:04:10,680 Ha. 899 01:04:54,520 --> 01:04:56,080 En ting... 900 01:04:56,080 --> 01:04:58,200 hvis du er nået så langt, ser du ikke ud som om 901 01:04:58,200 --> 01:05:00,200 du planlægger nogensinde at komme tilbage til mig. 902 01:05:01,600 --> 01:05:03,480 Nå, vil du have, at jeg kommer tilbage? 903 01:05:06,280 --> 01:05:07,640 Hvis jeg sagde ja? 904 01:05:09,240 --> 01:05:12,760 Nå, så ville jeg...jeg ville komme tilbage. 905 01:05:12,760 --> 01:05:15,440 Krydser du fingre? Det har jeg ikke. 906 01:05:16,560 --> 01:05:17,760 Du ville ikke gøre det. 907 01:05:18,880 --> 01:05:20,320 Nå, prøv mig da. 908 01:05:25,840 --> 01:05:29,040 Ja, vi var ret dårlige til sidst, var vi ikke? Forfærdelig. 909 01:05:30,040 --> 01:05:31,600 Jeg kan altid sælge dette sted, 910 01:05:31,600 --> 01:05:35,320 du ved, hvis vi... Det kunne vi have havde denne samtale for måneder siden. Hvorfor gjorde vi det ikke? 911 01:05:36,320 --> 01:05:38,480 Fordi vi ... følte tingene sådan stærkt. 912 01:05:38,480 --> 01:05:41,160 Følelserne kom altid i vejen. 913 01:05:46,480 --> 01:05:48,560 Du er dog mit livs kærlighed. 914 01:05:50,320 --> 01:05:51,760 Åh, ja. 915 01:05:52,880 --> 01:05:55,360 Du kan bare ikke holde ud at leve med mig, det er alt. 916 01:06:19,560 --> 01:06:22,280 Det her er virkelig flot. Kan du lide det? 917 01:06:22,280 --> 01:06:24,040 Tror du, Christopher vil kunne lide det? 918 01:06:25,240 --> 01:06:27,200 Jeg skal vise ham på lørdag. Mm. 919 01:06:30,480 --> 01:06:33,080 Du kan ikke holde ud at bo hos mig enten, kan du? 920 01:06:34,920 --> 01:06:36,360 Måske har du ret. 921 01:06:42,720 --> 01:06:45,280 Sig sandheden, jeg er meget gladere for mig selv. 922 01:06:47,280 --> 01:06:49,240 I hvert fald foreløbig. 923 01:06:50,560 --> 01:06:54,600 Nå, vi skal bare have med op Christopher så godt vi kan. 924 01:06:54,600 --> 01:06:58,520 Ja. Du ved, så længe jeg kan en...en del af ham. 925 01:06:59,680 --> 01:07:02,080 Det gør du. Selvfølgelig vil du. 926 01:07:02,080 --> 01:07:03,400 Du er hans far. 927 01:07:05,520 --> 01:07:06,880 Og du er en god far. 928 01:07:08,320 --> 01:07:10,320 HAN KLIKER 929 01:07:10,320 --> 01:07:12,160 Jeg har virkelig nydt at se dig igen. 930 01:07:15,000 --> 01:07:16,400 Jeg skal hente Christopher. 931 01:07:24,520 --> 01:07:26,920 HAMMENDE 932 01:08:27,240 --> 01:08:29,400 TELEFON RINGER 933 01:09:04,560 --> 01:09:05,880 Hvad er der i vejen? 934 01:09:07,040 --> 01:09:08,200 Jeg ved det ikke. 935 01:09:11,480 --> 01:09:14,760 Noget jeg har tænkt mig at fortælle dig i nogen tid nu, og øh... 936 01:09:18,240 --> 01:09:20,360 Jeg synes, vi skal holde op med at se hinanden. 937 01:09:24,000 --> 01:09:25,080 Hvorfor? 938 01:09:26,200 --> 01:09:27,720 Det har ikke noget med dig at gøre. 939 01:09:27,720 --> 01:09:30,640 Det er bare mig. Det er noget, jeg er går igennem. jeg... 940 01:09:30,640 --> 01:09:32,160 ..Jeg er ikke god ved dig. 941 01:09:32,160 --> 01:09:34,800 Men det er du! Du er. 942 01:09:34,800 --> 01:09:37,920 Det er bare alle mine følelser er brugt op. jeg... 943 01:09:39,160 --> 01:09:41,560 ..Jeg kan vist ikke være ligeglad mere. Så... 944 01:09:42,720 --> 01:09:45,040 Jeg har intet tilbage at give. Selvfølgelig har du det. 945 01:09:46,000 --> 01:09:47,840 Og selvom det er sandt, så gider jeg det ikke. 946 01:09:49,080 --> 01:09:50,520 HAN KLIKER 947 01:09:52,000 --> 01:09:53,360 Jeg er ked af det. 948 01:10:01,960 --> 01:10:04,520 Er der ikke en anden? Næh, sådan er det ikke! 949 01:10:04,520 --> 01:10:05,920 Det er bare mig. 950 01:10:07,080 --> 01:10:08,680 Kan du lide at være alene? 951 01:10:08,680 --> 01:10:12,280 Nej, jeg kan ikke lide det, men det... ser ud til at være, hvad der kræves. 952 01:10:16,880 --> 01:10:19,120 Antag, at det ikke er nogens skyld. 953 01:10:22,840 --> 01:10:24,120 Nej. 954 01:10:39,360 --> 01:10:41,480 HUN hulker 955 01:10:42,560 --> 01:10:43,880 Bill. 956 01:11:05,240 --> 01:11:07,800 Jeg ville spørge dig. Hvad er det? 957 01:11:11,760 --> 01:11:14,440 Jeg ville have, at vi skulle have en baby. Åh, Gud, nej. 958 01:11:14,440 --> 01:11:16,680 Det er ikke det, jeg mener. 959 01:11:16,680 --> 01:11:20,040 Så jeg vil gerne forklare dig. 960 01:11:20,040 --> 01:11:21,520 Det er lige meget. 961 01:11:21,520 --> 01:11:24,160 Det gør den! Det er det, jeg prøver på tale med dig om. 962 01:11:28,400 --> 01:11:30,560 HAN hulker stille Det er Christopher. 963 01:11:34,520 --> 01:11:36,960 Emmy og jeg havde det godt indtil han blev født. 964 01:11:39,760 --> 01:11:41,520 Det var der, det begyndte at gå galt. 965 01:11:44,560 --> 01:11:48,040 Alle...Al den kærlighed, der går, de tager det hele. 966 01:11:48,040 --> 01:11:49,840 De... 967 01:11:49,840 --> 01:11:51,280 ..sug dig tør. 968 01:11:53,240 --> 01:11:55,800 Jeg kunne ikke holde ud at bo sammen med ham nogen ... mere. 969 01:12:00,320 --> 01:12:02,920 Så da jeg gik, var det ikke Emmy I var på vej. 970 01:12:05,440 --> 01:12:06,880 Det var ham. 971 01:12:22,440 --> 01:12:24,480 HAN MUMLER 972 01:12:31,280 --> 01:12:33,840 CHRISTOPHER SKRIGER 973 01:12:41,760 --> 01:12:44,320 SKRIG FORTSÆTTER 974 01:12:50,600 --> 01:12:52,880 TELEFON RINGER 975 01:13:07,000 --> 01:13:08,680 Ja? Hej? 976 01:13:08,680 --> 01:13:11,880 Hej, Bill? Det er Roger. Hej Roger. 977 01:13:11,880 --> 01:13:15,320 Ja. Hej Bill. Undskyld, undskyld hvis jeg vækkede dig. Roger? 978 01:13:15,320 --> 01:13:17,840 Ja. Vi, vi fik den sidste høring. 979 01:13:17,840 --> 01:13:19,760 Ja, øh... Klokken 3, Battersea. 980 01:13:21,080 --> 01:13:22,840 3 kl. Ja. OK? 981 01:13:22,840 --> 01:13:24,560 Ja. Jeg ses der. 982 01:13:24,560 --> 01:13:27,360 Jeg vil være der. Okay. Tak. Undskyld. 983 01:13:27,360 --> 01:13:29,520 Undskyld... Farvel. Ja. 984 01:14:00,760 --> 01:14:02,840 MAN SNYSER 985 01:14:02,840 --> 01:14:04,840 NÆRMER FODSPOR 986 01:14:06,600 --> 01:14:08,640 MANDEN HINDER 987 01:14:23,920 --> 01:14:25,360 Er der noget, jeg kan gøre? 988 01:14:25,360 --> 01:14:26,720 Pas på din egen skide sag. 989 01:14:57,720 --> 01:15:00,680 Jeg kan se, at der ikke er nogen bestemmelse i aftalt ordre 990 01:15:00,680 --> 01:15:03,360 for at forhindre, at drengen bliver taget til sin mors nuværende hjem. 991 01:15:04,640 --> 01:15:07,240 Deres ærede, ordninger for der er foretaget adgang 992 01:15:07,240 --> 01:15:09,920 til begge parters tilfredshed. 993 01:15:09,920 --> 01:15:11,360 Hvad parterne er blevet enige om, 994 01:15:11,360 --> 01:15:13,760 og hvad retten føler for at være den rigtige løsning, 995 01:15:13,760 --> 01:15:16,000 er ikke nødvendigvis én og den samme ting. 996 01:15:16,000 --> 01:15:18,960 Hr. Miles har ingen indvendinger imod adgangsordningen, Deres ærede dommer. 997 01:15:18,960 --> 01:15:21,160 Han kan godt ikke, hr. Varda, men det gør jeg. 998 01:15:21,160 --> 01:15:24,040 Efter min vurdering, så længe moderen lever videre 999 01:15:24,040 --> 01:15:25,560 under hendes nuværende omstændigheder, 1000 01:15:25,560 --> 01:15:27,440 der kan ikke være tale om barn 1001 01:15:27,440 --> 01:15:29,640 får adgangsbesøg hos hende adresse. 1002 01:15:29,640 --> 01:15:32,680 FJERN: Det er din opgave at vide. Det er ikke min opgave at vide det. 1003 01:15:32,680 --> 01:15:36,040 Det er min opgave at rådgive dig. Det gør jeg ikke ved præcis, hvad de vil give dig. 1004 01:15:36,040 --> 01:15:39,120 Du skal fandme vide det. Stop med at bande! Dette er en domstol af lov. 1005 01:15:39,120 --> 01:15:40,920 Din selvglade messing... Undskyld. 1006 01:15:40,920 --> 01:15:43,360 Hvis du ikke er forsigtig... Du vil være på sygehuset! 1007 01:15:43,360 --> 01:15:45,560 Åh, ja. Og hvem vil gøre det? Mig, makker. Ja. 1008 01:15:45,560 --> 01:15:47,520 Tillykke. 1009 01:15:49,320 --> 01:15:52,920 Fortæl mig noget. Bare som en sag af interesse. 1010 01:15:52,920 --> 01:15:55,240 Noget lignende i dit eget liv? 1011 01:15:59,320 --> 01:16:00,640 Hvad mener du? 1012 01:16:00,640 --> 01:16:04,360 Separation, skilsmisse... ARGUMENTET FORTSÆTTER 1013 01:16:04,360 --> 01:16:05,880 Bange for at miste et barn? 1014 01:16:07,000 --> 01:16:08,280 Ja, det formoder jeg. 1015 01:16:10,000 --> 01:16:12,680 tænkte så meget. Det er altid vejen. 1016 01:16:12,680 --> 01:16:13,880 kammeraten i baggrunden, 1017 01:16:13,880 --> 01:16:16,760 stedfortræder træner sit eget vrede. Eller hende. 1018 01:16:18,120 --> 01:16:20,360 Meget mere almindeligt en kvinde, selvfølgelig. 1019 01:16:20,360 --> 01:16:21,600 Er det? 1020 01:16:24,680 --> 01:16:28,160 Anyway...håber du har det bedre nu. 1021 01:16:30,600 --> 01:16:31,800 Fortæl mig noget. 1022 01:16:34,080 --> 01:16:36,840 Betyder navnet Shit-Bum noget til dig? 1023 01:16:39,680 --> 01:16:41,360 Hvilken ekstraordinær ting at sige. 1024 01:16:43,720 --> 01:16:45,720 RÅBE 1025 01:16:48,120 --> 01:16:49,400 Stå af! 1026 01:16:50,880 --> 01:16:53,560 Få dine skide hænder fra mig! Stå af! 1027 01:16:59,840 --> 01:17:01,080 Regning? 1028 01:17:10,640 --> 01:17:12,040 Regning! 1029 01:17:26,840 --> 01:17:29,480 DE PUSER 1030 01:17:32,920 --> 01:17:34,800 BILLE HVISER 1031 01:17:57,520 --> 01:17:58,880 Åh, gud... 1032 01:18:00,840 --> 01:18:02,160 Åh! 1033 01:18:12,720 --> 01:18:16,600 Jeg hader det her... beskidte, forfærdelige sted. Ja. 1034 01:18:18,120 --> 01:18:20,160 Jeg ville ønske, de ville bygge videre på det. Okay. 1035 01:18:20,160 --> 01:18:24,160 Du gør mig syg! Det ville du ikke have gjort noget af dette, hvis det ikke havde gjort det været ... for mig! 1036 01:18:24,160 --> 01:18:26,160 Jeg ville. Det ville du fandme ikke! 1037 01:18:27,840 --> 01:18:30,000 Du ønskede kun at få et advokatbrev. 1038 01:18:30,000 --> 01:18:31,200 Bollocks! 1039 01:18:33,440 --> 01:18:35,320 Jeg spillede også en rolle i dette. 1040 01:18:35,320 --> 01:18:37,240 Det kan du ikke benægte. Det gør jeg ikke. 1041 01:18:38,560 --> 01:18:41,080 Og jeg gjorde det heller ikke for dig... 1042 01:18:43,840 --> 01:18:46,480 Jeg tænkte på Emmy, og det var jeg tænker på Christopher. 1043 01:18:46,480 --> 01:18:48,400 Nej, det var jeg ikke! Jeg tænkte på mig! 1044 01:18:52,000 --> 01:18:54,040 Jeg tænkte ikke på andre end mig. 1045 01:18:56,200 --> 01:18:59,120 HAN TRÆKKER TUNGT 1046 01:18:59,120 --> 01:19:00,840 Jeg ville bare slå ud! 1047 01:19:02,600 --> 01:19:04,920 Jeg ville gøre noget skade! 1048 01:19:04,920 --> 01:19:08,000 Det ved jeg. Jeg er ikke komplet idiot. 1049 01:19:08,000 --> 01:19:10,560 Kom nu. Jeg vil have, at du kommer med mig hjem. 1050 01:19:12,640 --> 01:19:15,120 Nej. Jeg kan ikke. Det synes jeg du burde. 1051 01:19:40,000 --> 01:19:42,000 RICHARD CHATTING 1052 01:19:42,000 --> 01:19:43,920 CHERYL CHATTER 1053 01:19:45,400 --> 01:19:47,160 Hvordan har han det? Ah! 1054 01:19:48,280 --> 01:19:50,520 Han har været lidt forkølet. Han har det fint. 1055 01:19:50,520 --> 01:19:52,920 ROGER HUMS TUNE Hvordan gik det? 1056 01:19:52,920 --> 01:19:55,440 Det samme som vi troede, undtagen dommer tilføjede en bestemmelse 1057 01:19:55,440 --> 01:19:57,960 at han ikke skal besøge dig hvor du bor. 1058 01:19:57,960 --> 01:20:00,560 Men det behøver vi ikke bekymre os om det. 1059 01:20:03,880 --> 01:20:05,440 Så det er det. 1060 01:20:05,440 --> 01:20:07,760 Det er slut. Højre. 1061 01:20:07,760 --> 01:20:11,960 Må skynde sig. Hvad tid skal jeg bringe ham over i morgen? 1062 01:20:11,960 --> 01:20:14,080 Omkring 6. Fint. 1063 01:20:14,080 --> 01:20:16,920 Farvel, du. Farvel, mor. 1064 01:20:22,640 --> 01:20:24,280 Cheryl! 1065 01:20:28,200 --> 01:20:29,680 Din taske. 1066 01:20:33,680 --> 01:20:34,840 Tak. 1067 01:20:37,120 --> 01:20:38,440 OK. Det er det. 1068 01:20:40,160 --> 01:20:42,400 Farvel. Pas på. 1069 01:20:50,760 --> 01:20:52,360 Hvad hedder det? 1070 01:20:52,360 --> 01:20:55,320 Stash erobrer universet. 1071 01:21:03,440 --> 01:21:04,760 Vi har talt om det. 1072 01:21:05,960 --> 01:21:07,520 Vi vil bare gerne dele ham. 1073 01:21:07,520 --> 01:21:10,200 Men det kan du ikke. Dommeren... Forvirre det. 1074 01:21:10,200 --> 01:21:11,960 Hvordan skal de finde ud af det? 1075 01:21:13,320 --> 01:21:15,360 Vil du fortælle dem det? Nej. 1076 01:21:21,440 --> 01:21:22,720 Jeg forstår det ikke. 1077 01:21:23,880 --> 01:21:26,600 Jeg spurgte Jane, om vi bare kunne springe over det hele i dag, 1078 01:21:26,600 --> 01:21:28,000 sige, at vi nåede til enighed. 1079 01:21:28,000 --> 01:21:29,840 Men hun sagde, at dommeren er det blodigt sind, 1080 01:21:29,840 --> 01:21:32,680 han kunne have vendt sig mod os og få Richard taget hånd om. 1081 01:21:32,680 --> 01:21:34,120 Åh, jeg kan se. 1082 01:21:35,680 --> 01:21:37,240 Hvad med Australien? 1083 01:21:37,240 --> 01:21:38,880 Hun besluttede sig imod det. 1084 01:21:41,920 --> 01:21:43,760 Jeanie går alene nu. 1085 01:21:44,840 --> 01:21:46,120 STILLE: Åh. 1086 01:21:47,280 --> 01:21:49,480 En ting mere. Når du får regningerne, øh... 1087 01:21:49,480 --> 01:21:51,520 Jeg har allerede haft Scruby's. 1088 01:21:51,520 --> 01:21:52,880 Ja? Hvordan var det? 1089 01:21:54,480 --> 01:21:55,920 Kolossal. Åh. 1090 01:21:57,960 --> 01:21:59,800 Nå, øh... Se, du ved, bare... 1091 01:21:59,800 --> 01:22:02,160 Det er i orden. Nej. Vi blev enige. 1092 01:22:02,160 --> 01:22:03,480 Det er i orden. 1093 01:22:04,520 --> 01:22:06,800 Cheryl vil hjælpe mig. Cheryl? 1094 01:22:07,760 --> 01:22:09,160 Hun har et job. 1095 01:22:10,400 --> 01:22:11,600 Åh. 1096 01:22:13,200 --> 01:22:15,400 Åh. BILL KLIKER 1097 01:22:25,960 --> 01:22:28,560 Jeg forventer ikke, at vi ses så meget af hinanden. 1098 01:22:28,560 --> 01:22:29,680 Nej. 1099 01:22:30,960 --> 01:22:32,160 Men du ved... 1100 01:22:33,560 --> 01:22:35,240 BILL KLIKER 1101 01:22:37,160 --> 01:22:38,720 Jeg er glad for, at det lykkedes. 1102 01:22:40,800 --> 01:22:42,960 Det lykkedes dog ikke? 1103 01:22:42,960 --> 01:22:44,840 Jeg synes, vi gjorde det rigtige. 1104 01:22:46,240 --> 01:22:48,240 Nå, vi rykkede helt sikkert i hendes føring. 1105 01:22:51,080 --> 01:22:52,800 Hvorfor skulle du sige det? 1106 01:22:54,440 --> 01:22:56,440 Det ville jeg ikke have. 1107 01:22:56,440 --> 01:22:57,680 Bortset fra at det er sandt. 1108 01:24:25,800 --> 01:24:28,320 BØRN RÅBER OPGÆDT